Traduzione del testo della canzone Vagabond Wind - Dana Fuchs

Vagabond Wind (originale)

GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART I DON’T WANNA BE AROUND
NOBODY’S HERE — IT’S 4AM
I’M WONDERIN IF YOU’RE DEAD OR OUT WITH A FRIEND
LIKE SOME KIND DREAM — AN OLD MEMORY
BUT THIS KIND OF THING CAN’T HAPPEN TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
COLD LIGHT OF MORNING — PLEASE LEAVE ME ALONE
GO ON AND FIND SOMEONE ELSE TO SHINE ON
MY SOULS GETTIN WEARY — AND MY LOVE’S GETTIN COLD
OH HONEY CAN YOU HEAR ME — I’M CALLING YOU HOME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
NOW HERE YOU ARE IN MY ARMS AGAIN TONIGHT
I’M HOPING YOU’RE GONNA STAY BUT I KNOW I CAN’T HOLD YOU THAT TIGHT
AND I CAN’T WORRY MY MIND ABOUT WHERE YOU MIGHT HAVE BEEN
CUZ I KNOW IT’S A MATTER OF TIME BEFORE YOU BLOW OUT AGAIN…
LIKE THE SAME OLD BAD DREAM FROM AN OLD MEMORY
AND I CAN’T BELIEVE IT’S REALLY HAPPENING TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER ALWAYS FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
I FEEL YOU BLOWIN INSIDE MY DOOR AGAIN YEAH, YOU BEEN YOU BEEN
YOU BEEN BLOWIN BABY — OH YEAH, YOU BEEN BLOWIN IN MY HEART AGAIN
OH YEAH — YOU’RE IN MY HEART AGAIN, YOU’RE BLOWIN IN MY HEART AGAIN…
YOU’RE IN MY HEART AGAIN BABY
NOW GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART — I DON’T WANNA BE AROUND

(traduzione)

SCENDI SILENZIOSO - NON FARE SUONO
QUANDO CADI A pezzi, NON VOGLIO ESSERE INTORNO
NESSUNO È QUI — SONO LE 4 DEL MATTINO
MI CHIEDO SE SEI MORTO O FUORI CON UN AMICO
COME UN SOGNO GENTILE — UN VECCHIO RICORDO
MA QUESTO TIPO DI COSA NON PUÒ SUCCEDERE A ME
HO DETTO HEY VENTO VAGABOND
STAI DI NUOVO SOFFIANDO FUORI LA MIA PORTA
FA COSÌ FREDDO IN TESTA DELLA TEMPESTA
MA LA CALMA VIENE DOPO SI SENTE COSÌ CALDO
IL MIO VENTO VAGABOND — IL MIO VENTO VAGABOND
LUCE FREDDA DEL MATTINO — PER FAVORE, LASCIMI SOLO
AVANTI E TROVA QUALCUN ALTRO SU CUI BRILLARE
LE MIE ANIME SI SONO STANCHE E IL MIO AMORE SI FA FREDDO
OH TESORO MI SENTI — TI chiamo A CASA
HO DETTO HEY VENTO VAGABOND
STAI DI NUOVO SOFFIANDO FUORI LA MIA PORTA
FA COSÌ FREDDO IN TESTA DELLA TEMPESTA
MA LA CALMA VIENE DOPO SI SENTE COSÌ CALDO
IL MIO VENTO VAGABOND — IL MIO VENTO VAGABOND
ORA SEI DI NUOVO TRA LE MIE BRACCIA STASERA
SPERO CHE TU RESTERAI MA SO CHE NON POSSO TENERE COSÌ STRETTO
E NON POSSO PREOCCUPARE LA MIA MENTE DI DOVE POTRESTI ESSERE STATO
PERCHÉ SO SO CHE È UNA QUESTIONE DI TEMPO PRIMA CHE TU SFIZI DI NUOVO...
COME LO STESSO VECCHIO SOGNO DI UN VECCHIO RICORDO
E NON RIESCO A CREDERE CHE MI STA SUCCEDENDO DAVVERO
HO DETTO HEY VENTO VAGABOND
STAI DI NUOVO SOFFIANDO FUORI LA MIA PORTA
FA COSÌ FREDDO IN TESTA DELLA TEMPESTA
MA LA CALMA VIENE DOPO SEMPRE COSÌ CALDA
IL MIO VENTO VAGABOND — IL MIO VENTO VAGABOND
SENTI CHE SOFFI DI NUOVO DENTRO LA MIA PORTA SÌ, SEI SEI STATO
SEI SOFFIOSO BABY - OH SI', HAI SOFFIATO DI NUOVO NEL MIO CUORE
OH YEAH — SEI NEL MIO CUORE DI NUOVO, STAI DI NUOVO SOFFIANDO NEL MIO CUORE...
SEI DI NUOVO NEL MIO CUORE BABY
ORA SCENDI SILENZIOSO - NON FARE SUONO
QUANDO CADI A PARTE — NON VOGLIO ESSERE INTORNO