Traduzione del testo della canzone Livin' on Sunday - Dana Fuchs

Livin' on Sunday (originale)

MY SKIN IS SOAKED BY THE RIVER RUSHING THROUGH ME
THROAT IS DRY, LIKE A RAZOR STUCK INSIDE
YESTERDAY I BEGGED A GOD TO MOVE ME
I GOT SO HIGH IT HURTS TO CLOSE MY EYES
AND I WANT MORE THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVIN ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
SURE ENOUGH MORNING LIGHT CAME BLAZING
LIKE THE HOLY GHOST MADE ME HIS CHOSEN ONE
BUT I GOT UP TO NOTHING SO AMAZING
JUST ANOTHER DAY WHEN NOTHING WOULD GET DONE
AND I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
WHAT’S THAT SMILE IN YOUR EYES STARING THROUGH ME
IS IT A LIE THAT HURTS MY HEART TO NEED
I WONDER WHAT IT WAS THAT USED TO MOVE ME
IF I HADN’T LOST MY WAY OH WHERE WOULD I BE
AND I WANT MORE…
OH.
I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE NOW THAT I COULD LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
I’M NOT SURE NOW HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
OH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
YEAH YEAH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE I WANT MORE I WANT MORE

Livin' on Sunday (traduzione)

LA MIA PELLE È IMMERSA DAL FIUME CHE CORRE ATTRAVERSO ME
LA GOLA È ASCIUTTA, COME UN RASOIO INSERITO DENTRO
IERI HO PREGO UN DIO DI MUOVERMI
SONO SENTITO COSI' IN ALTO CHE FA MALE CHIUDERE GLI OCCHI
E VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE UN GIORNO
MA NON SONO SICURO DI COME VIVERE IN ALTRO MODO
VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE LA DOMENICA — VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
CERTO ABBASTANZA LA LUCE DEL MATTINO È ARRIVATA ARDENTE
COME LO SPIRITO SANTO MI HA FATTO IL SUO SCELTO
MA NON HO FATTO NIENTE DI COSÌ INCREDIBILE
SOLO UN ALTRO GIORNO IN CUI NIENTE VA FATTO
E VOGLIO DI PIÙ, CHE VIVERE UN GIORNO
MA NON SONO SICURO DI COME VIVERE IN ALTRO MODO
VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE LA DOMENICA — VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
CHE COS'E' QUEL SORRISO NEI TUOI OCCHI CHE MI FISSANO ATTRAVERSO
È UNA BUGIA CHE MI FA FARE IL CUORE DI BISOGNO
MI CHIEDO CHE COSA FOSSE UTILIZZATO PER MUOVERMI
SE NON HO PERSO LA STRADA OH DOVE SAREI
E VOGLIO DI PIÙ...
OH.
VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE UN GIORNO
MA ORA NON SONO SICURO CHE POSSO VIVERE IN ALTRO MODO
VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE LA DOMENICA
VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
SIGNORE, VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE UN GIORNO
ORA NON SONO SICURO DI COME VIVERE IN ALTRO MODO
VOGLIO DI PIÙ CHE VIVERE LA DOMENICA
VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
OH VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
SÌ SÌ VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ, VOGLIO DI PIÙ
SIGNORE VOGLIO DI PIÙ VOGLIO DI PIÙ VOGLIO DI PIÙ