Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Dana Fuchs

Daddy's Little Girl (originale)

Daddy’s little girl’s gone sad tonight
daddy’s little girl’s gone sad
you found a perfect stranger to hold you tight
another one to make you feel bad
Put a fresh face on to pick a new fight —
the best dress on that you have
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothing’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
Do you worry about puttin' out every night
do you wanna get swept away
are you finding out it ain’t about mr.
right
he’s too good for you anyway
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
He said he really doesn’t need another friend
he ain’t looking for your one night stand
you’re out of love and running back again
ain’t this the way your sad story ends
Oh daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
you scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
hold on tight---daddy's little girl

Daddy's Little Girl (traduzione)

La bambina di papà è diventata triste stasera
la bambina di papà è diventata triste
hai trovato un perfetto estraneo a tenerti stretto
un altro per farti sentire male
Dai una nuova faccia per scegliere un nuovo combattimento —
il miglior vestito che hai
La bambina di papà è diventata triste stasera
tutto va bene quando niente va bene
paura del buio che scappa dalla luce
tieniti forte --- la bambina di papà
Ti preoccupi di uscire ogni notte
vuoi essere spazzato via
stai scoprendo che non si tratta di Mr.
giusto
è troppo buono per te comunque
La bambina di papà è diventata triste stasera
tutto va bene quando niente va bene
paura del buio che scappa dalla luce
tieniti forte --- la bambina di papà
Ha detto che non ha davvero bisogno di un altro amico
non sta cercando la tua avventura di una notte
sei disamorato e corri di nuovo indietro
non è così che finisce la tua triste storia
Oh la bambina di papà è diventata triste stasera
tutto va bene quando niente va bene
paura del buio che scappa dalla luce
tieni duro
La bambina di papà è diventata triste stasera
tutto va bene quando niente va bene
hai paura del buio che scappa dalla luce
tieniti forte --- la bambina di papà
tieniti forte --- la bambina di papà