Traduzione del testo della canzone Caviar - Dance Gavin Dance, Chino Moreno

Caviar (originale)

Is trust really that fucking hard
A gesture of faith in me
You make it so, and you let go within the circle
blasphemy so regularly, right?
Everyone knows what you wear
The face of doubt
To live without
Honestly we’re deceiving each other
You speak of awe
(It's not enough)
and take every word from me
(Fighting everyone that I see
Learning when and where not to be)
You speak of awe
(It's not enough)
And make every word taste sweet
Why don’t you just let me live my life?
I’ve given you more of my self
It’s hard to get that back
Go, and make me believe that I feel complete
Better suite my manic depressive desires
You speak of awe
(it's not enough)
And take every word from me
(Fighting everyone that I see
Learning when and where not to be)
You speak of awe
(It's not enough)
And make every word taste sweet
Would you like us to wave off every battle?
(My invasion is your caviar)
(My invasion of thoughts is your caviar)
(Stronger, longer, faster, blonder)
My invasion of thoughts is your caviar

Caviar (traduzione)

La fiducia è davvero così fottutamente difficile
Un gesto di fede in me
Lo fai così e lasci andare all'interno del cerchio
bestemmiare così regolarmente, giusto?
Tutti sanno cosa indossi
Il volto del dubbio
Per vivere senza
Onestamente ci stiamo ingannando a vicenda
Parli di stupore
(Non è abbastanza)
e prendi da me ogni parola
(Combattendo tutti quelli che vedo
Imparare quando e dove non essere)
Parli di stupore
(Non è abbastanza)
E rendi dolce ogni parola
Perché non mi lasci vivere la mia vita?
Ti ho dato di più di me stesso
È difficile riaverlo indietro
Vai e fammi credere di sentirmi completo
Meglio soddisfare i miei desideri maniaco-depressivi
Parli di stupore
(non è abbastanza)
E prendi ogni mia parola
(Combattendo tutti quelli che vedo
Imparare quando e dove non essere)
Parli di stupore
(Non è abbastanza)
E rendi dolce ogni parola
Vorresti che scacciassimo ogni battaglia?
(La mia invasione è il tuo caviale)
(La mia invasione di pensieri è il tuo caviale)
(Più forte, più lungo, più veloce, più biondo)
La mia invasione di pensieri è il tuo caviale