Traduzione del testo della canzone Strawberry's Wake - Dance Gavin Dance

Strawberry's Wake (originale)

I’m lost again
Where have my friends all gone?
Been chasing stars so long
That home feels like a distant memory
Guess I can turn my woes into familiar melodies
Hey, I wanna set up shop
Reach in and grab that mop
Clean up the past, say I’m sorry
Hey, I wanna eat my fear
Fingers, they go in ears
La-la-la-liberated
Ten thousand words cling to photos of memories
Can’t tell what hurts, but you know I’m the enemy
Everybody sins, everybody’s volatile
Everybody doubts decisions when they’re vulnerable
Nobody’s perfect, but everyone’s searching, I’m sure
Roll the windows down, let the breeze blow heavy
Turn the music loud, let the fever come alive
Gotta feel that sound when the blood pumps steady
Can’t drag you down, come alive
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
They say don’t get caught up in regret, learn from
Everything you’ve lost, let go of all you’ve done
Everybody sins, everybody’s volatile
Everybody doubts decisions when they’re vulnerable
Nobody’s perfect, but everyone’s searching, I’m sure
Hey, I wanna set up shop
Reach in and grab that mop
Clean up the past, say I’m sorry
Hey, I wanna eat my fear
Fingers, they go in ears
La-la-la-liberated
Roll the windows down, let the breeze blow heavy
Turn the music loud, let the fever come alive
Gotta feel that sound when the blood pumps steady
Can’t drag you down, come alive
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
If you feel your feelings
Let the feelings heal your fucked up mind
Put your palms to the sky
And if you need some healing
Let the feelings open up your mind
Put your palms to the sky
If you feel your feelings
Let the feelings heal your fucked up mind
Put your palms to the sky
And if you need some healing
Let the feelings open up your mind
Put your palms to the sky

(traduzione)

Mi sono perso di nuovo
Dove sono finiti tutti i miei amici?
Ho inseguito le stelle per così tanto tempo
Quella casa sembra un lontano ricordo
Immagino di poter trasformare i miei problemi in melodie familiari
Ehi, voglio allestire un negozio
Raggiungi e prendi quel mocio
Ripulisci il passato, dì che mi dispiace
Ehi, voglio mangiare la mia paura
Le dita entrano nelle orecchie
La-la-la-liberato
Diecimila parole si aggrappano alle foto dei ricordi
Non posso dire cosa fa male, ma sai che sono il nemico
Tutti peccano, tutti sono volatili
Tutti dubitano delle decisioni quando sono vulnerabili
Nessuno è perfetto, ma tutti stanno cercando, ne sono sicuro
Abbassa i finestrini, lascia che la brezza soffi forte
Alza la musica ad alto volume, lascia che la febbre prenda vita
Devo sentire quel suono quando il sangue pompa costante
Non posso trascinarti giù, prendi vita
Voglio che tu sia importante per te
Dimentica quei traditori
Voglio che tu sia importante per te
Dimentica quei traditori
Dicono di non lasciarti prendere dal rimpianto, impara da
Tutto ciò che hai perso, lascia andare tutto ciò che hai fatto
Tutti peccano, tutti sono volatili
Tutti dubitano delle decisioni quando sono vulnerabili
Nessuno è perfetto, ma tutti stanno cercando, ne sono sicuro
Ehi, voglio allestire un negozio
Raggiungi e prendi quel mocio
Ripulisci il passato, dì che mi dispiace
Ehi, voglio mangiare la mia paura
Le dita entrano nelle orecchie
La-la-la-liberato
Abbassa i finestrini, lascia che la brezza soffi forte
Alza la musica ad alto volume, lascia che la febbre prenda vita
Devo sentire quel suono quando il sangue pompa costante
Non posso trascinarti giù, prendi vita
Voglio che tu sia importante per te
Dimentica quei traditori
Voglio che tu sia importante per te
Dimentica quei traditori
Se provi i tuoi sentimenti
Lascia che i sentimenti guariscano la tua mente incasinata
Alza i palmi delle mani al cielo
E se hai bisogno di cure
Lascia che i sentimenti aprano la tua mente
Alza i palmi delle mani al cielo
Se provi i tuoi sentimenti
Lascia che i sentimenti guariscano la tua mente incasinata
Alza i palmi delle mani al cielo
E se hai bisogno di cure
Lascia che i sentimenti aprano la tua mente
Alza i palmi delle mani al cielo