Traduzione del testo della canzone Young Robot - Dance Gavin Dance

Young Robot (originale)

This time, won’t blame myself
It’s been long time coming, been a long time coming
This time I know you well
It’s been a long time coming, been a long time coming
Follow me, they’re gonna follow
'Cause I’m on the inside and they’re on the outside waiting
This time I know myself
It’s been a long time coming, been a long time coming
Don’t worry, no
You don’t have to bear your soul about it, no
Go away, you can’t stay
You got no more reasons left to come my way
Go away, you can’t stay
You got no more reasons left to come my way
Brain, robot wang
Gonna slang through the tang
I-8764, the sex assistant
I-8764, it’s no commitment
She said «Drink that love, don’t demand it
'Cause baby, I can’t stand it when you look so pathetic»
But I can’t stop with the rhythm of it
«Drink that love, it’s like a habit»
Feeling like a savage, you know I gotta have it
Ah, I gotta have it all
I wish I didn’t miss this
Ah-ah, I gotta have it all
They call me hedonistic
Can’t stop with the rhythm, gotta have it all
I make them kiss they sistas
Ah-ah, I gotta have it all
He flips his black ass robot hair
She said «Drink that love, don’t demand it
'Cause baby, I can’t stand it when you look so pathetic»
But I can’t stop with the rhythm of it
«Drink that love, it’s like a habit»
Feeling like a savage, you know I gotta have it
Ah, I gotta have it all
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
You’re on another planet
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
You’re on another planet
Follow me, they’re gonna follow
'Cause I’m on the inside and they’re on the outside waiting
This time I know myself
It’s been a long time coming, been a long time coming

(traduzione)

Questa volta, non incolperò me stesso
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Questa volta ti conosco bene
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Seguimi, loro seguiranno
Perché io sono dentro e loro sono fuori ad aspettare
Questa volta mi conosco
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Non preoccuparti, no
Non devi sopportare la tua anima al riguardo, no
Vai via, non puoi restare
Non hai più motivi per venire da me
Vai via, non puoi restare
Non hai più motivi per venire da me
Cervello, robot wang
Slang attraverso il tang
I-8764, l'assistente sessuale
I-8764, non è un impegno
Disse: «Bevi quell'amore, non pretenderlo
Perché piccola, non lo sopporto quando sembri così patetico»
Ma non riesco a smettere con il ritmo
«Bevi quell'amore, è come un'abitudine»
Sentendomi un selvaggio, sai che devo averlo
Ah, devo avere tutto
Vorrei non essermi perso questo
Ah-ah, devo avere tutto
Mi chiamano edonista
Non posso fermarmi con il ritmo, devo avere tutto
Li faccio baciare loro sorelle
Ah-ah, devo avere tutto
Gira i suoi capelli da robot culo nero
Disse: «Bevi quell'amore, non pretenderlo
Perché piccola, non lo sopporto quando sembri così patetico»
Ma non riesco a smettere con il ritmo
«Bevi quell'amore, è come un'abitudine»
Sentendomi un selvaggio, sai che devo averlo
Ah, devo avere tutto
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Sei su un altro pianeta
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh-ooh, whoa-oh-oh-oh
Sei su un altro pianeta
Seguimi, loro seguiranno
Perché io sono dentro e loro sono fuori ad aspettare
Questa volta mi conosco
È passato molto tempo, è passato molto tempo