Traduzione del testo della canzone Son of Robot - Dance Gavin Dance

Son of Robot (originale)

How, how could we forget about you
The summoner, the centerfold, successor to the brood
Of all the iterations yeah you’re the sickest dude
Fighting cow, how could we forget about you
Say you don’t hate me for nothing
Hate me for falling out of reach
Hate me for something
Never knew that you could be so lonely, lonely
Running out of feelings so pretend you can be lonely, lonely
Stuck in your mind
Can’t let it go
What hurts you the most
Is I wasn’t there to beg you
«Baby don’t go»
Put on a show
Light it up
Light it up
No, it’s not a phase
It’s the way that she combs my hair
Never wake
Never wake from this coma
How, how could we forget about you
The summoner, the centerfold, successor to the brood
Of all the iterations yeah you’re the sickest dude
Fighting cow, how could we forget about you
Light it up for us
Show me the way you’re growing
Your catharsis is beautiful
I wish I could be you
Show up at the ball with your doo doo faced babe
The robot with human hair is dead but gets laid
That’s why he’s got all these kids on the way
His son’s a girl named baby swirl that loves to swing his blade
Can’t let it go
What hurts you the most
Is I wasn’t there to beg you
«Baby don’t go»
Put on a show
Light it up
Light it up
No, it’s not a phase
It’s the way that she combs my hair
Never wake
Never wake from this coma
Light it up for us
Show me the way you’re growing
Your catharsis is beautiful
Brighter
How I wish I could touch you
Feel you, breathe you, be just like you

(traduzione)

Come, come potremmo dimenticarci di te
L'evocatore, il paginone centrale, il successore della stirpe
Di tutte le iterazioni, sì, sei il tipo più malato
Mucca da combattimento, come potremmo dimenticarci di te
Dì che non mi odi per niente
Odiami per non essere di portata
Odiami per qualcosa
Non avrei mai saputo che potevi essere così solo, solo
A corto di sentimenti, quindi fai finta di poter essere solo, solo
Bloccato nella tua mente
Non posso lasciarlo andare
Quello che ti fa più male
Forse non ero lì a supplicarti
«Baby non andare»
Organizza uno spettacolo
Accendo
Accendo
No, non è una fase
È il modo in cui mi pettina i capelli
Non svegliarti mai
Non svegliarti mai da questo coma
Come, come potremmo dimenticarci di te
L'evocatore, il paginone centrale, il successore della stirpe
Di tutte le iterazioni, sì, sei il tipo più malato
Mucca da combattimento, come potremmo dimenticarci di te
Accendilo per noi
Mostrami come stai crescendo
La tua catarsi è bella
Vorrei poter essere te
Presentati al ballo con la tua bambina con la faccia da doo doo
Il robot con i capelli umani è morto ma viene scopato
Ecco perché ha tutti questi ragazzi in arrivo
Suo figlio è una ragazza di nome baby swirl che ama oscillare la sua lama
Non posso lasciarlo andare
Quello che ti fa più male
Forse non ero lì a supplicarti
«Baby non andare»
Organizza uno spettacolo
Accendo
Accendo
No, non è una fase
È il modo in cui mi pettina i capelli
Non svegliarti mai
Non svegliarti mai da questo coma
Accendilo per noi
Mostrami come stai crescendo
La tua catarsi è bella
Più luminoso
Come vorrei poterti toccare
Sentiti, respirati, sii proprio come te