Traduzione del testo della canzone A Little Story - Daniel Johnston

A Little Story (originale)

There was this Big Guy
And He had a great idea
He built Himself a world
And He put people on it
But the people, they turned wicked
And they soon forgot
Who had made their very being
And put them on their planet
So the Guy, He sent His very own Son
His only, Holy Son
And He sent Him to the World
'Cause something had to be done
His Son walked around and He told the truth
Like the truth had never been told
He was kind to the poor
His home was the road
Unlike any other hero
Of which a song could be sung
He never did bad to anyone
He never did no wrong
But there were other people who weren’t so nice
And they plotted to take His life
And the Man knew all about it
But He didn’t even hide
And they beat Him and they robbed Him
And they hung Him for being good
And they laughed and they joked
While they stood in His blood
But there’s a happy ending to the story
I think you’ll be glad to know
He came back to life in glory
And up from the grave He arose
So before you turn out your lights
Remember this one Man
Who lived comfortably in Heaven
But gave it all up to hang on a cross
Because He hung for you and me
And He came to set us free
'Cause His Dad had a great idea
About the way things ought to be

A Little Story (traduzione)

C'era questo Big Guy
E ha avuto una grande idea
Si è costruito un mondo
E ha messo le persone su di esso
Ma le persone sono diventate malvagie
E presto se ne dimenticarono
Che avevano fatto il loro stesso essere
E mettili sul loro pianeta
Quindi, il ragazzo, ha mandato il suo stesso figlio
Suo unico, Santo Figlio
E lo ha mandato nel mondo
Perché qualcosa doveva essere fatto
Suo Figlio fece il giro e disse la verità
Come se la verità non fosse mai stata detta
Era gentile con i poveri
La sua casa era la strada
A differenza di qualsiasi altro eroe
Di cui si potrebbe cantare una canzone
Non ha mai fatto male a nessuno
Non ha mai sbagliato
Ma c'erano altre persone che non erano così gentili
E complottarono per togliergli la vita
E l'Uomo ne sapeva tutto
Ma non si è nemmeno nascosto
E lo hanno picchiato e lo hanno derubato
E lo impiccarono per essere buono
E ridevano e scherzavano
Mentre stavano nel Suo sangue
Ma c'è un lieto fine per la storia
Penso che sarai felice di saperlo
È tornato in vita nella gloria
E dalla tomba si alzò
Quindi prima di spegnere le luci
Ricorda questo uomo
Che viveva comodamente in Paradiso
Ma ha rinunciato a tutto per appendere su una croce
Perché ha appeso per te e per me
Ed Egli venne per liberarci
Perché suo padre ha avuto un'ottima idea
Sul modo in cui dovrebbero essere le cose