Traduzione del testo della canzone A Lonely Song - Daniel Johnston

A Lonely Song (originale)

Well, you heard about the time
I climbed the Empire State Building
And you heard about the time
I was in the insane asylum
But I bet you never knew
What I had to do And what I went through
Just to bring you a lonely song
Well, I try to do what’s right
Every day and every night
And when I think I’ve won the fight
The monster comes back again
And I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song
If you listen very hard
You can hear the desperation of a sad and broken heart
My heart
Well, you heard about the time
But not all of it is true
And you’ve read the magazines
I’ve been wounded by folklore
But I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song
Well, I’ll tell you right now
Just to set the record straight
I never meant no harm
Or to generate so much hate
But I bet you never knew
What I went through
And what I had to do Just to bring you a lonely song

A Lonely Song (traduzione)

Bene, hai sentito dell'ora
Ho scalato l'Empire State Building
E hai sentito dell'ora
Ero in manicomio
Ma scommetto che non l'hai mai saputo
Cosa dovevo fare e cosa ho passato
Solo per portarti una canzone solitaria
Bene, provo a fare ciò che è giusto
Ogni giorno e ogni notte
E quando penso di aver vinto la battaglia
Il mostro torna di nuovo
E scommetto che non l'hai mai saputo
Quello che ho passato
E cosa dovevo fare solo per portarti una canzone solitaria
Se ascolti molto
Puoi sentire la disperazione di un cuore triste e spezzato
Il mio cuore
Bene, hai sentito dell'ora
Ma non tutto è vero
E hai letto le riviste
Sono stato ferito dal folklore
Ma scommetto che non l'hai mai saputo
Quello che ho passato
E cosa dovevo fare solo per portarti una canzone solitaria
Bene, te lo dico subito
Solo per mettere le cose in chiaro
Non ho mai pensato di non fare del male
O per generare così tanto odio
Ma scommetto che non l'hai mai saputo
Quello che ho passato
E cosa dovevo fare solo per portarti una canzone solitaria