Traduzione del testo della canzone American Dream - Daniel Johnston

American Dream (originale)

I’ve been across this big wide world
Seen so many beautiful girls
And though your eyes don’t seem to lie
You make me feel like mister Hyde
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
I’m a ghost from her past
I’m come haunting to your door
I just can’t make it without your love
You look like heaven above
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
I saw you there I admit I was scared
So much happening everywhere
I took a walk around the room
Like a mummy out of its tomb
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
Late at night I creep up to your window
You look so beautiful
I’m Dracula in your thoughts
You’re my dreamgirl
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
(Thank you)

American Dream (traduzione)

Ho attraversato questo grande mondo
Ho visto così tante belle ragazze
E anche se i tuoi occhi non sembrano mentire
Mi fai sentire come il signor Hyde
E ora lo so
Ho finalmente trovato il sogno americano
E ora sono innamorato
Ho finalmente trovato il sogno americano
Sono un fantasma del suo passato
Vengo ossessionato alla tua porta
Non posso farcela senza il tuo amore
Sembri il paradiso lassù
E ora lo so
Ho finalmente trovato il sogno americano
Tutto l'amore
Ho finalmente trovato il sogno americano
Ti ho visto lì, ammetto che ero spaventato
Succede così tanto ovunque
Ho fatto una passeggiata per la stanza
Come una mummia uscita dalla tomba
E ora lo so
Ho finalmente trovato il sogno americano
Tutto l'amore
Ho finalmente trovato il sogno americano
A tarda notte mi avvicino alla tua finestra
Sei così bella
Sono Dracula nei tuoi pensieri
Sei la mia ragazza dei sogni
E ora lo so
Ho finalmente trovato il sogno americano
E ora sono innamorato
Ho finalmente trovato il sogno americano
(Grazie)