Traduzione del testo della canzone Billions Rock - Daniel Johnston

Billions Rock (originale)

Ahh
There were millions of people
And they all came to hear me play
Billions and billions of people
In the audience from all over the world
I was a thousand years old
Been playing rock and roll music all my life
People like to come hear me rock
Put on a show
That night was special
I was really feeling good
I told them all I loved them
And there’s nothing like rock and roll bizness
Billions and billions of people
Well my baby loves to rock
My baby she’s my best baby
Every bit a baby she’s a baby she’s my best baby
When I met my baby I was just 19
I thrilled to my life I couldn’t believe her
She was so beautiful I saw her with my eyes
And I saw her and I wouldn’t leave her
And I never forget her
My baby
My baby married an undertaker
What grief
My baby I always seen her
When I was walking down the street
In every house in every store
In every mirror she was there
Someday gonna get her
Someday gonna have her
Someday gonna get her
That’s what I’m waiting for
I’m gonna get her
Gonna thrill to my life
I’m going to get her
Baby if you’re listening
I love you still
Every time I saw ya
I ask ya to marry ya
I told you I had money
And nothing was funny
You said you were in love with somebody else
I knew you was lying
Ah you didn’t like what I done
You didn’t like what I done
You didn’t like what I done
Had to have my fun
Baby, yeah
Told my baby I was gonna meet her soon
And I called her on the phone
She said she didn’t know me
Didn’t know who I was
I said I wasn’t a phony no more
I said I never was
Tried to be an artist
Don’t amount to much
Tried to draw a picture
Don’t get touch
I want you and you want me
Gonna get together
And it’s gonna be funny
Rock
I’m gonna rock the world with my power
I know you like sex
And I’m gonna give you the best
Gonna give it to ya every chance I can
Get ya in the morning
And get ya in the evening
Get ya in… take you to Japan
We’ll have our own children
Have our own house
And we’ll be rich
Cause honey I rock rock rock
Yea yea yea

Billions Rock (traduzione)

Ah
C'erano milioni di persone
E sono venuti tutti per sentirmi suonare
Miliardi e miliardi di persone
Tra il pubblico di tutto il mondo
Avevo mille anni
Ho suonato musica rock and roll per tutta la vita
Alla gente piace venire a sentirmi rock
Organizza uno spettacolo
Quella notte è stata speciale
Mi sentivo davvero bene
Ho detto loro tutto che li amavo
E non c'è niente come il rock and roll bizness
Miliardi e miliardi di persone
Bene, il mio bambino ama il rock
La mia bambina è la mia bambina migliore
Ogni piccola bambina è una bambina, è la mia bambina migliore
Quando ho incontrato il mio bambino avevo solo 19 anni
Sono stato elettrizzato dalla mia vita, non potevo crederle
Era così bella che l'ho vista con i miei occhi
E l'ho vista e non l'avrei lasciata
E non la dimentico mai
Il mio bambino
Il mio bambino ha sposato un imprenditore
Che dolore
La mia piccola l'ho sempre vista
Quando stavo camminando per strada
In ogni casa in ogni negozio
In ogni specchio era lì
Un giorno la prenderò
Un giorno l'avrò
Un giorno la prenderò
Questo è quello che sto aspettando
La prenderò
Entusiasmo per la mia vita
La vado a prendere
Baby se stai ascoltando
Ti amo ancora
Ogni volta che ti ho visto
Ti chiedo di sposarti
Ti ho detto che avevo soldi
E niente era divertente
Hai detto che eri innamorato di qualcun altro
Sapevo che stavi mentendo
Ah non ti è piaciuto quello che ho fatto
Non ti è piaciuto quello che ho fatto
Non ti è piaciuto quello che ho fatto
Dovevo divertirmi
Tesoro, sì
Ho detto alla mia bambina che l'avrei incontrata presto
E l'ho chiamata al telefono
Ha detto che non mi conosceva
Non sapevo chi fossi
Ho detto che non ero più un falso
Ho detto che non lo sono mai stato
Ho cercato di essere un artista
Non ammonta a molto
Ho provato a disegnare un'immagine
Non farti toccare
Voglio te e tu vuoi me
Ci riuniremo
E sarà divertente
Roccia
Farò tremare il mondo con la mia potenza
So che ti piace il sesso
E ti darò il meglio
Te lo darò tutte le possibilità che posso
Vieni a prenderti domattina
E vieni a la serata
Fatti entrare... portarti in Giappone
Avremo i nostri figli
Avere la nostra casa
E saremo ricchi
Perché tesoro, io rock rock rock
Sì sì sì