Traduzione del testo della canzone Catie - Daniel Johnston

Catie (originale)

She caught the caddy
Left me the mule to drive
She caught the caddy
Left me a mule to drive
Her hand, her hand was bloody
On a skimpy line
I saw the dog hanging on the swing set
I asked the girl
Where was your doggie at?
I walked on down to see my grandpa yeah!
Well I’ve had a lot of horrors
And I’ve had a lot of fears
But the worst of horror
Is when there’s nothing here
Oh yeah, I’ve been there
And there ain’t nothing there, yeah
But now take good care, dear children
Be careful what you do

Catie (traduzione)

Ha preso il caddy
Mi hai lasciato il mulo da guidare
Ha preso il caddy
Mi hai lasciato un mulo da guidare
La sua mano, la sua mano era insanguinata
Su una linea striminzita
Ho visto il cane appeso all'altalena
Ho chiesto alla ragazza
Dov'era il tuo cagnolino?
Sono andato a vedere mio nonno sì!
Beh, ho avuto un sacco di orrori
E ho avuto molte paure
Ma il peggio dell'orrore
È quando non c'è niente qui
Oh sì, ci sono stato
E non c'è niente lì, sì
Ma ora state attenti, cari figli
Fai attenzione a ciò che fai