Traduzione del testo della canzone Davinare - Daniel Johnston

Davinare (originale)

March, Friday, or Saturday
Artshow night with Ron English
Says I’m a worthless bum
You know they call me a worthless bum
You know I’ve had my share of chums
But I’m a worthless bum says I
You might thinking of davinare
You might be thinking of things that scare
Whatever you’re thinking, I don’t care
To be stripped bare
Worthless bum says I
I never denied a precious gift
You know I probably stole all my riffs
But I’m a worthless bum Says I
Oh, can’t you see?
You belong to me
How my poor heart aches
Every move you make
You know if things get out of hand
You know I’m the one who understands
Without or with you I’m just doin, doin fine
You know I probably stole all my poetry
Even they took the most of it from me
But I will go on through the infinity
Believing the lie
Worthless bum says I
You know that I hear is pretty good
Understand I’m a worthless bum
Worthless bum says I
You know I never tried to rip you off
Never tried to take your life
Worthless bum says I
If you were me
And I was you
Then everything’s all right
We’re out of sight
Worthless bum
Worthless bum
Worthless bum says I

Davinare (traduzione)

marzo, venerdì o sabato
Serata artistica con Ron English
Dice che sono un vagabondo senza valore
Sai che mi chiamano un vagabondo senza valore
Sai che ho avuto la mia parte di amici
Ma sono un vagabondo senza valore, dico io
Potresti pensare a davinare
Potresti pensare a cose che spaventano
Qualunque cosa tu stia pensando, non mi interessa
Da essere spogliato
Il barbone senza valore dice io
Non ho mai negato un regalo prezioso
Sai che probabilmente ho rubato tutti i miei riff
Ma sono un vagabondo senza valore, dico io
Oh, non riesci a vedere?
Tu mi appartieni
Come fa male il mio povero cuore
Ogni mossa che fai
Sai se le cose sfuggono di mano
Sai che sono io quello che capisce
Senza o con te sto solo bene, sto bene
Sai che probabilmente ho rubato tutta la mia poesia
Anche loro hanno preso il massimo da me
Ma io andrò avanti attraverso l'infinito
Credere alla bugia
Il barbone senza valore dice io
Sai che ho sentito che è abbastanza buono
Capisci che sono un vagabondo senza valore
Il barbone senza valore dice io
Sai che non ho mai provato a fregarti
Non ho mai provato a toglierti la vita
Il barbone senza valore dice io
Se fossi in me
E io ero te
Allora va tutto bene
Siamo fuori dalla vista
Barbone senza valore
Barbone senza valore
Il barbone senza valore dice io