Traduzione del testo della canzone Don't Be Scared - Daniel Johnston

Don't Be Scared (originale)

There’s a life worth living and it’s interesting
There’s a calm that’s real somewhere
There’s a jungle stream and band that’s playing
There’s a tune worth whistling to
Don’t be scared
You can’t sit if you don’t believe it
It’s not the kind of thing you can see
It won’t help you out if you forget
'Cause it’s not the kind of thing you can remember
Why must you give yourself a global rating
Numbers can mess up everything
Don’t do that

Don't Be Scared (traduzione)

C'è una vita degna di essere vissuta ed è interessante
C'è una calma che è reale da qualche parte
C'è un flusso nella giungla e una band che sta suonando
C'è una melodia a cui vale la pena fischiare
Non aver paura
Non puoi sederti se non ci credi
Non è il tipo di cosa che puoi vedere
Non ti aiuterà se dimentichi
Perché non è il tipo di cosa che puoi ricordare
Perché devi darti una valutazione globale
I numeri possono rovinare tutto
Non farlo