Traduzione del testo della canzone Favorite Darling Girl - Daniel Johnston

Favorite Darling Girl (originale)

Just then she talks too loud
She says I’m not allowed
To do this or that
Nothing left to do
Love never comes or goes
Feelings never really show
What will become of us?
No one really knows
She’s back in a little while
Trying to make me smile
I’m lost in the dark
Walking lonely miles
Seems how the years go by
No need to wonder why
Never had a chance to think
It’s all over now…
Memories were wearing thin
I never wore a grin
I guess I just forgot
All had gone to rot
Said she had wrecked my world
My favorite darling girl
Can’t find me a friend
Guess I lost again

Favorite Darling Girl (traduzione)

Proprio in quel momento parla a voce troppo alta
Dice che non mi è permesso
Per fare questo o quello
Non c'è più niente da fare
L'amore non viene o non va mai
I sentimenti non si mostrano mai veramente
Che ne sarà di noi?
Nessuno lo sa davvero
È tornata tra poco
Cercando di farmi sorridere
Mi sono perso nel buio
Camminando per miglia solitarie
Sembra come passano gli anni
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Non ho mai avuto la possibilità di pensare
È tutto finito adesso…
I ricordi si stavano esaurendo
Non ho mai indossato un sorriso
Immagino di aver semplicemente dimenticato
Tutto era andato a marcire
Ha detto che aveva distrutto il mio mondo
La mia ragazza preferita
Non riesco a trovarmi un amico
Immagino di aver perso di nuovo