Traduzione del testo della canzone Feels Good - Daniel Johnston

Feels Good (originale)

First time that I saw you
My heart skipped a beat
I thought that you were pretty
I thought that you were neat
And I walked outside
I saw the stars
Expecting that they be there
They always are
At night
And I know that it feels good
Just as I to you
But I
Saw you walking on your way
You were walking back
I saw that guy walking with you
Looked like he was wearing a mask
Then I turn, and saw the sun there
Shining like it does
During the day
And I know that it feels good
Just as I to you
But I
This is the last time that I see you
Is the last time that I see your face
I wave, you think I’m waving 'hi'
But I’ll be waving bye
Goodbye

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Il mio cuore ha avuto un sussulto
Pensavo fossi carina
Ho pensato che fossi pulito
E sono uscito
Ho visto le stelle
Aspettandosi che siano lì
Lo sono sempre
Di notte
E so che ci si sente bene
Proprio come io per te
Ma io
Ti ho visto camminare per la tua strada
Stavi tornando indietro
Ho visto quel ragazzo che camminava con te
Sembrava che indossasse una maschera
Poi mi sono girato e ho visto il sole lì
Brillante come fa
Durante il giorno
E so che ci si sente bene
Proprio come io per te
Ma io
Questa è l'ultima volta che ti vedo
È l'ultima volta che vedo la tua faccia
Saluto, pensi che stia salutando
Ma ti saluterò
Arrivederci