Traduzione del testo della canzone Foxy Girl - Daniel Johnston

Foxy Girl (originale)

She’s so precious
She’s so luscious
Put your head in a whirl
Spinning 'round the world
She’s the kind of girl
You’ve seen a thousand times before
And how often that you hoped
She’d open up the door
She’s a foxy girl
And she knows just how to please
She brings out the man inside of me
And the stars shine bright
On a dark Texas night
She brings out the man inside of me
And my mind unwinds
She’s so very kind
And I swear I’m melting on the floor
Her eyes look at you
You don’t know what to do
But she seems to understand
Everything you’re thinking of
Your words are lost in conversation
Passing from your lips
And all the time you’re looking at her
Struggling with your wit
She’s a foxy girl
And she’s sure to rack your brain
She’s a girl who might just drive you sane
And the stars shine bright on a dark Texas night
And she’s as sweet as candy cane
And your mind unwinds
She’s so very kind
And you’d swear you’re melting on the floor
She’s so precious
She’s so luscious
She could make you happy
She could set your soul free
She’s the only one you’ve ever talked to this way
And all of a sudden you may find
That you have something new to say
She’s a foxy girl
Don’t you know you love her so
It makes you feel like letting go
And the stars shine bright
On a dark Texas night
Don’t you know she loves you so
And your mind unwinds
She’s so very kind
And you’ll sear you’re melting on the floor
She’s so precious
She’s so luscious

Foxy Girl (traduzione)

È così preziosa
È così golosa
Metti la testa in un vortice
Girando 'in tutto il mondo
È il tipo di ragazza
Hai già visto migliaia di volte
E quante volte hai sperato
Avrebbe aperto la porta
È una ragazza volpe
E lei sa come per favore
Tira fuori l'uomo dentro di me
E le stelle brillano luminose
In una notte oscura del Texas
Tira fuori l'uomo dentro di me
E la mia mente si rilassa
È così molto gentile
E ti giuro che mi sto sciogliendo sul pavimento
I suoi occhi ti guardano
Non sai cosa fare
Ma lei sembra capire
Tutto quello a cui stai pensando
Le tue parole si perdono nella conversazione
Passando dalle tue labbra
E per tutto il tempo la guardi
Lottando con il tuo ingegno
È una ragazza volpe
Ed è sicura che ti scervellarà
È una ragazza che potrebbe semplicemente farti tornare sano di mente
E le stelle brillano luminose in una notte oscura del Texas
Ed è dolce come un bastoncino di zucchero
E la tua mente si rilassa
È così molto gentile
E giureresti che ti stai sciogliendo sul pavimento
È così preziosa
È così golosa
Potrebbe renderti felice
Potrebbe liberare la tua anima
È l'unica con cui hai mai parlato in questo modo
E tutto all'improvviso potresti trovare
Che hai qualcosa di nuovo da dire
È una ragazza volpe
Non sai che la ami così tanto
Ti fa venire voglia di lasciarti andare
E le stelle brillano luminose
In una notte oscura del Texas
Non sai che ti ama così tanto
E la tua mente si rilassa
È così molto gentile
E brucerai che ti stai sciogliendo sul pavimento
È così preziosa
È così golosa