Traduzione del testo della canzone Girl Of My Dreams - Daniel Johnston

Girl Of My Dreams (originale)

Memories like leaves are fallin'
On the ground and soon to be forgotten
We had it all for about a long time
But the long time is far gone
And the yesterdays have all faded away
Yes, the yesterdays have all faded away
Seems like not so long ago
I kissed you on that Holy Night
You seemed to like it
You said there’d be trouble
I really did love you
Only because
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams
I had you in there in eternity
Just you and me just like it was
I know for sure you really did love me
But then again, you acted bothered
She had a split personality
She loved me, and she hated me
Must be some sort of mysterious love affair
The monster and the girl
Then one night when it was really over
I told her that I really loved her
She acted surprised and said
«That's all right»
She was the girl of my dreams
Girl of my dreams
And all along you knew my secret
I was after love and pretty much desperate
I kissed you once, and I was changed for life
It was paradise, yes, and that’s what I like
You were my love
Somewhat
If only I could touch
But once again, I remind you
My love was strong, and only for you
My only wish is that you love me true
You really must get in touch with me soon
You were my Virgin Queen of Rock 'N' Roll
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams

Girl Of My Dreams (traduzione)

Ricordi come foglie stanno cadendo
Sul terreno e presto dimenticato
Abbiamo avuto tutto per circa molto tempo
Ma il tempo è lontano
E gli ieri sono tutti svaniti
Sì, gli ieri sono tutti svaniti
Sembra non molto tempo fa
Ti ho baciato in quella notte santa
Sembrava che ti piacesse
Hai detto che ci sarebbero stati problemi
Ti amavo davvero
Solo perché
Eri la ragazza dei miei sogni
Ragazza dei miei sogni
Ti ho avuto lì dentro per l'eternità
Solo io e te proprio come era
So per certo che mi amavi davvero
Ma poi di nuovo, ti sei comportato infastidito
Aveva una doppia personalità
Mi amava e mi odiava
Dev'essere una sorta di misteriosa storia d'amore
Il mostro e la ragazza
Poi una notte in cui era davvero finita
Le ho detto che l'amavo davvero
Si è comportata sorpresa e ha detto
"Va tutto bene"
Era la ragazza dei miei sogni
Ragazza dei miei sogni
E da sempre conoscevi il mio segreto
Cercavo l'amore e praticamente disperato
Ti ho baciato una volta e sono stato cambiato per tutta la vita
Era il paradiso, sì, ed è quello che mi piace
Eri il mio amore
Un po'
Se solo potessi toccare
Ma ancora una volta, te lo ricordo
Il mio amore era forte e solo per te
Il mio unico desiderio è che tu mi ami davvero
Devi davvero metterti in contatto con me presto
Eri la mia regina vergine del rock 'n' roll
Eri la ragazza dei miei sogni
Ragazza dei miei sogni