Traduzione del testo della canzone Got To Go On - Daniel Johnston

Got To Go On (originale)

How cruel
Oh, how could you be so mean?
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
What a surprise
That look in your eyes
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Another man’s wife
You’ll never know
Oh, how I loved you so
Why do I waste my time thinking about it
Oh, I don’t really know
Maybe it’s sad
But I don’t mean to jerk anyone’s tears
I’m just trying to get over it
Good god it’s been three years
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Got to go on
Some people carry torches
Long after the fire’s gone out
You know who I am
You know who you are
And you know what I’m talking about

(traduzione)

Che crudele
Oh, come potresti essere così cattivo?
Prima mi volevi, poi no
Oh, non sarò mai più lo stesso
Che sorpresa
Quello sguardo nei tuoi occhi
Prima mi volevi, poi no
Oh, non sarò mai più lo stesso
Devo andare avanti
Cammina come un uomo
Devo andare avanti
Vivere la mia vita
Devo andare avanti
Sapere che sei con lui
La moglie di un altro uomo
Non saprai mai
Oh, quanto ti ho amato così tanto
Perché perdo tempo a pensarci
Oh, non lo so davvero
Forse è triste
Ma non intendo strappare le lacrime a nessuno
Sto solo cercando di superarlo
Buon Dio, sono passati tre anni
Devo andare avanti
Cammina come un uomo
Devo andare avanti
Vivere la mia vita
Devo andare avanti
Sapere che sei con lui
Devo andare avanti
Alcune persone portano le torce
Molto tempo dopo che il fuoco si è spento
Sapete chi sono
Voi sapete chi siete
E sai di cosa sto parlando