Traduzione del testo della canzone Grievances Revisited - Daniel Johnston

Grievances Revisited (originale)

If I had my own way
You’d be with me here today
But I rarely have my own way
I guess that’s why you’re not here with me today
And the librarian said
You can’t buy no respect
I said hey lady what can you expect
When I’m lying on the floor
You’re a lovely lady but you don’t wanna be
No girl of mine
Well the only thing you ever done for me
Was help me, help me, waste my time
And I saw you at the funeral
You were standing there like a temple
I said hi, how are you, hello
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in
And I pulled up a casket and crawled in…
And I pulled up a casket and crawled in…

Grievances Revisited (traduzione)

Se avessi fatto a modo mio
Saresti con me qui oggi
Ma raramente faccio a modo mio
Immagino sia per questo che non sei qui con me oggi
E il bibliotecario disse
Non puoi comprare senza rispetto
Ho detto hey signora cosa puoi aspettarti
Quando sono sdraiato sul pavimento
Sei una bella signora ma non vuoi esserlo
Nessuna mia ragazza
Beh, l'unica cosa che hai fatto per me
È stato aiutarmi, aiutarmi, sprecare il mio tempo
E ti ho visto al funerale
Eri lì come un tempio
Ho detto ciao, come stai, ciao
E ho tirato su una bara e sono strisciato dentro
E ho tirato su una bara e sono strisciato dentro
E ho tirato su una bara e sono strisciato dentro
E ho tirato su una bara e sono strisciato dentro...
E ho tirato su una bara e sono strisciato dentro...