Traduzione del testo della canzone Happy Soul - Daniel Johnston

Happy Soul (originale)

I got a mind blowing philosophy
I don’t know exactly what it is
But I feel it in my head down to my toe
And you can hear it in my rock and roll
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
She has such pretty flesh
Just the thought of touching her makes me feel complete
I never met a girl I didn’t meet
I feel so strong I used to be so weak
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
Ooh… Woo!
People within my mind, my secret heart bleeds
But you’re the only one who can show me
When I see my reflection in your heart
I know I don’t want to die
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
I write so many songs at an alarming rate
It sucks up to tears and reverberates the hate
And I know it’s not too late
For me and all my friends
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
Happy soul
My happy soul
Happy soul
My happy soul
Happy, happy, happy…
I’m so happy

(traduzione)

Ho una filosofia strabiliante
Non so esattamente cosa sia
Ma lo sento nella testa fino ai piedi
E puoi sentirlo nel mio rock and roll
È bello, è bello
Il suono della mia anima felice
Ha una carne così bella
Il solo pensiero di toccarla mi fa sentire completo
Non ho mai incontrato una ragazza che non ho incontrato
Mi sento così forte che ero così debole
È bello, è bello
Il suono della mia anima felice
Ooh… Woo!
Persone nella mia mente, il mio cuore segreto sanguina
Ma tu sei l'unico che può mostrarmelo
Quando vedo il mio riflesso nel tuo cuore
So che non voglio morire
È bello, è bello
Il suono della mia anima felice
Scrivo così tante canzoni a una velocità allarmante
Risucchia fino alle lacrime e riverbera l'odio
E so che non è troppo tardi
Per me e tutti i miei amici
È bello, è bello
Il suono della mia anima felice
Anima felice
La mia anima felice
Anima felice
La mia anima felice
Felice felice felice…
Sono così felice