Traduzione del testo della canzone Happy Time - Daniel Johnston

Happy Time (originale)

It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The sun would shine
The candy bars
Kool Aid flowing like wine
The comic books
The TV shows
The bubble gum
The kitty cat
I was a time traveller
Listening to the heavenly laughter
Laurie was always with me
Ever after for ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The picture drawing
The pretend heroes
My favorite was Captain America
The little girl
The flowers in the yard
The dog and cat
The welcome mat
God told me to go out
Singing my songs and what not
Led me to the hoy river baptism
Holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The GI Joes
The plastic monsters
My dad’s model airplanes
Life magazines
The Bible stories
Kimba the Lion
The King Kong
I was a cosmic child walking the second mile
I had to defeat the aliens
Bloody battle, fight to the finish
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight,
fight, fight, fight, fight
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
Time, time, time, time, time

(traduzione)

Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Il sole splenderebbe
Le barrette di cioccolato
Kool Aid che scorre come il vino
I fumetti
I programmi TV
La gomma da masticare
Il gattino
Ero un viaggiatore nel tempo
Ascoltando la risata celeste
Laurie era sempre con me
Sempre dopo per sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Il disegno dell'immagine
I finti eroi
Il mio preferito era Capitan America
La piccola ragazza
I fiori nel cortile
Il cane e il gatto
Il tappetino di benvenuto
Dio mi ha detto di uscire
Cantando le mie canzoni e cosa no
Mi ha condotto al battesimo del fiume Hoy
Santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
I GI Joe
I mostri di plastica
I modellini di aeroplani di mio padre
Riviste di vita
Le storie bibliche
Kimba il leone
Il Re Kong
Ero un bambino cosmico che percorreva il secondo miglio
Ho dovuto sconfiggere gli alieni
Battaglia sanguinosa, combatti fino alla fine
Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti,
combattere, combattere, combattere, combattere
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Deve essere stato
Deve essere stato
Deve essere stato un periodo felice
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo