Traduzione del testo della canzone Harley Man - Daniel Johnston

Harley Man (originale)

And he was staggerin' all around real skinny guy
And he was yellin', shootin' pool
And he said «I'm a Harley man
And I’ll be a Harley man
'till the day I die.»
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die» he said
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he dies
He drank lots of beer
And he wanted everyone to know that he wasn’t a queer
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he dies
He was hardly a man
Though hardly a man at all
But he sure like his Harley
You’d see him staggerin' around
Staggerin' around up at the mall
Happy as can be
You see he was never really sober enough
To feel the pain of being an asshole
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die.»
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he died

(traduzione)

E stava barcollando tutto intorno a un vero ragazzo magro
E stava urlando, tirando a biliardo
E lui ha detto «Sono un uomo Harley
E sarò un uomo di Harley
'fino al giorno in cui morirò.'
«Sono un uomo di Harley e sarò un uomo di Harley
Fino al giorno in cui morirò» disse
«Sono un uomo di Harley e sarò un uomo di Harley
Fino al giorno in cui morirò», disse
Fino al giorno in cui muore
Beveva molta birra
E voleva che tutti sapessero che non era un omosessuale
«Sono un uomo di Harley e sarò un uomo di Harley
Fino al giorno in cui morirò», disse
Fino al giorno in cui muore
Non era quasi un uomo
Anche se non è affatto un uomo
Ma di sicuro gli piace la sua Harley
Lo vedresti barcollare in giro
Barcollando in giro al centro commerciale
Felice come può essere
Vedi, non è mai stato abbastanza sobrio
Per sentire il dolore di essere uno stronzo
«Sono un uomo di Harley e sarò un uomo di Harley
Fino al giorno in cui morirò.»
«Sono un uomo di Harley e sarò un uomo di Harley
Fino al giorno in cui morirò», disse
Fino al giorno in cui è morto