Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hotel - Daniel Johnston

Heartbreak Hotel (originale)

Since my baby left me
I’ve found a new place to dwell
It’s right on down Lonely Street
Called Heartbreak Hotel
I get so lonely
I get so lonely
I get so lonely
I could die
I get this tingling feeling
From my head down to my toes
I don’t know exactly what it is
Like my blood don’t get around too well
I get so lonely
I get so lonely
I get so lonely
I could die
It’s an efficiency apartment
For broken hearts sincere
Got a broken mirror to stare into
And a bucket to drip tears
I get so lonely
I get so lonely
I get so lonely
I could die

(traduzione)

Da quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare
È proprio in fondo a Lonely Street
Chiamato Heartbreak Hotel
Divento così solo
Divento così solo
Divento così solo
Potrei morire
Ho questa sensazione di formicolio
Dalla mia testa ai piedi
Non so esattamente cosa sia
Come se il mio sangue non andasse in giro troppo bene
Divento così solo
Divento così solo
Divento così solo
Potrei morire
È un appartamento efficiente
Per cuori infranti sinceri
Hai uno specchio rotto in cui fissarti
E un secchio per gocciolare lacrime
Divento così solo
Divento così solo
Divento così solo
Potrei morire