Traduzione del testo della canzone I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I'd Like To Say Goodbye (originale)

I’d like to say goodbye
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye
I feel that I must say goodbye to everyone
Though I love them so I love them all
I feel that if I said goodbye to them
I could say goodbye to a me I do not like
A horrible, nasty me which I despise
I’d like to say goodbye
I feel I must say goodbye to dreams
Empty and hollow though charming maybe
I feel that I must say goodbye to things
Maybe I could just sneak out the back door and say see you later
And never come back again
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye

I'd Like To Say Goodbye (traduzione)

Vorrei dire addio
Non puoi davvero dire addio a questo tipo di cose
Li porti con te ovunque tu vada Come le anatre nella neve che ciarlatano mentre vanno Il vento soffia indietro i rifiuti scartati
Vorrei dire addio
Sento che devo dire addio a tutti
Anche se li amo, quindi li amo tutti
Lo sento se gli dicessi addio
Potrei dire addio a un me che non mi piace
Un me orribile e cattivo che disprezzo
Vorrei dire addio
Sento di dover dire addio ai sogni
Vuota e vuota anche se affascinante forse
Sento che devo dire addio alle cose
Forse potrei semplicemente sgattaiolare fuori dalla porta sul retro e dirti ci vediamo più tardi
E non tornare mai più
Non puoi davvero dire addio a questo tipo di cose
Li porti con te ovunque tu vada Come le anatre nella neve che ciarlatano mentre vanno Il vento soffia indietro i rifiuti scartati
Vorrei dire addio