Traduzione del testo della canzone I Had A Dream - Daniel Johnston

I Had A Dream (originale)

I had a dream about you
You were the queen of quite a few
And I was there, but you didn’t care
I didn’t matter somehow
The band played and you sang a tune
And the stars fell down from the moon
And you smiled a smile that parted the sea
But you didn’t notice me, no
Your eyes filled up the sky and they were blue
And you had a weird monkey there with you too
And he danced a jig and tipped his hat
And he turned around with a grin so fat
And he was me
There were lights and fireworks and cannons going off in your honor
And I was worried but a man said «Don't worry, nothing can harm her»
And I grabbed the microphone and I stood all alone
And I looked up at you, and you looked down at me
And then you said «Off with his head»
I had a dream about you

I Had A Dream (traduzione)

Ho fatto un sogno su di te
Eri la regina di molti pochi
Ed io ero lì, ma non ti importava
Non mi importava in qualche modo
La band ha suonato e tu hai cantato una melodia
E le stelle caddero dalla luna
E tu hai sorriso un sorriso che ha aperto il mare
Ma non mi hai notato, no
I tuoi occhi hanno riempito il cielo ed erano blu
E avevi anche una strana scimmia lì con te
E ha ballato una maschera e si è alzato il cappello
E si è girato con un sorriso così grasso
E lui ero io
C'erano luci, fuochi d'artificio e cannoni in tuo onore
E io ero preoccupata ma un uomo mi ha detto «Non preoccuparti, niente può farle del male»
E ho preso il microfono e sono rimasto tutto solo
E io ti guardavo, e tu guardavi me
E poi hai detto «Via con la testa»
Ho fatto un sogno su di te