Traduzione del testo della canzone I Had Lost My Mind - Daniel Johnston

I Had Lost My Mind (originale)

I had lost my mind
I lost my head for a while, was off my rocker, outta line, outta wack
See, I had this tiny crack in my head
That slowly split open and my brain snoozed out
Lyin' on the sidewalk and I didn’t even know it
I had lost my mind
Why, I was sitting in the basement when I first realized it was gone
Got in my car, rushed right over to the lost and found
I said «pardon me, but I seem to have lost my mind.»
She said «Well, can you identify it, please?»
I said «Why sure it’s a cute little bugger
About yea big, a little warped from the rain»
She said «Well then sir, this must be your brain»
I said «Thank you ma’am, I’m always losin' that dang thing.»
I had lost my brain
I had lost my brain
I had lost my mind
I had lost my mind

I Had Lost My Mind (traduzione)

Avevo perso la testa
Ho perso la testa per un po', ero fuori controllo, fuori linea, fuori strada
Vedi, avevo questa piccola crepa nella testa
Che lentamente si aprì e il mio cervello sonnecchiava
Sdraiato sul marciapiede e non lo sapevo nemmeno
Avevo perso la testa
Perché, ero seduto nel seminterrato quando mi sono reso conto per la prima volta che non c'era più
Sono salito nella mia macchina, sono corso direttamente verso gli oggetti smarriti
Dissi «scusatemi, ma mi sembra di aver perso la testa».
Ha detto "Beh, puoi identificarlo, per favore?"
Dissi: «Perché certo che è un piccolo bastardo carino
Circa sì grande, un po' deformato dalla pioggia»
Ha detto: "Bene, allora signore, questo deve essere il tuo cervello"
Dissi: "Grazie signora, perdo sempre quel maledetto affare".
Avevo perso il cervello
Avevo perso il cervello
Avevo perso la testa
Avevo perso la testa