Traduzione del testo della canzone I Know Casper - Daniel Johnston

I Know Casper (originale)

I know Casper personally
He’s a personal friend of mine
He always comes to see me almost all the time
He’s my friend
He hops into the T. V
Pretends he’s in the movies
I try to change the channel
But he’s on every station
He hides inside the mailbox just to surprise the postman
He hops onto the school bus to play with the children
People put him down
They say he’s just a clown
But I know he’s better then that
He’s an angel from above his heart is full of love
But I never thought to ask him how he dies
He majored in music in heaven
He likes the number seven
He flies through the sky
And makes me want to cry
And wish that I can do that
He said be faithful and be true
And someday you will too
Casper the friendly ghost
He really is the most
I like to brag and boast that I know him
He’s my friend

(traduzione)

Conosco Casper personalmente
È un mio amico personale
Viene sempre a trovarmi quasi sempre
Lui è mio amico
Salta nel T.V
Finge di essere nei film
Provo a cambiare canale
Ma è su ogni stazione
Si nasconde nella cassetta delle lettere solo per sorprendere il postino
Salta sullo scuolabus per giocare con i bambini
La gente lo ha messo giù
Dicono che sia solo un pagliaccio
Ma so che è meglio di così
È un angelo dall'alto, il suo cuore è pieno di amore
Ma non ho mai pensato di chiedergli come muore
Si è laureato in musica in paradiso
Gli piace il numero sette
Vola nel cielo
E mi fa venire voglia di piangere
E vorrei poterlo fare
Ha detto di essere fedele e di essere sincero
E un giorno lo farai anche tu
Casper il fantasma amichevole
È davvero il massimo
Mi piace vantarmi e vantarmi di conoscerlo
Lui è mio amico