Traduzione del testo della canzone I Save Cigarette Butts - Daniel Johnston

I Save Cigarette Butts (originale)

I save cigarette butts for a poor girl
Across town
We were making marriage plans
And some guy came over and took her to
A wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing through
A better homes and gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider, sat down beside her
And took her to
A wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilt beer on Jesus
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses walk
Back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket on the inside of my coat
Where I keep this cigarette butt
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solo seems to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire with lust
Sure are a lot of cigarette butts layin' around
I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her house
And when I walked in
There was her and him
And they were having a wrestling match
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I save cigarette butts for a poor girl
I save cigarette for a poor girl
I save cigarette butts for a poor girl
Across town

I Save Cigarette Butts (traduzione)

Risparmio di mozziconi di sigaretta per una povera ragazza
Attraverso la città
Stavamo facendo progetti di matrimonio
E un tizio si avvicinò e la portò a
Una partita di wrestling
Più tardi quella sera Frankenstein
E la reginetta di bellezza si è seduta a sfogliare
Una rivista per case e giardini migliori
Fare progetti e tenersi per mano
Lungo venne un ragno, si sedette accanto a lei
E l'ha portata a
Una partita di wrestling
Ho fatto questo sogno su questi angeli
Ho fatto questo sogno l'altra notte
È stato davvero strano
Stavano suonando le chitarre
E diventare rumoroso
E hanno rovesciato la birra su Gesù
Risparmio di mozziconi di sigaretta per una povera ragazza
Attraverso la città
Ho speso molti soldi in pizzeria
Solo per guardare le cameriere camminare
Avanti e indietro
Vado a scuola, sono una studentessa universitaria
Ho una tasca segreta all'interno del cappotto
Dove tengo questo mozzicone di sigaretta
Nel frattempo sulla pista da ballo
Il forte assolo di chitarra sembra promuovere desideri selvaggi
La musica ha infiammato i loro cuori di lussuria
Sicuramente ci sono un sacco di mozziconi di sigaretta in giro
Ho pensato di darle un'altra possibilità
Così sono andato a trovarla di nuovo a casa sua
E quando sono entrato
C'erano lei e lui
E stavano facendo una partita di wrestling
Risparmio di mozziconi di sigaretta per una povera ragazza
Attraverso la città
Risparmio di mozziconi di sigaretta per una povera ragazza
Risparmio di sigarette per una povera ragazza
Risparmio di mozziconi di sigaretta per una povera ragazza
Attraverso la città