Traduzione del testo della canzone I Was Alone - Daniel Johnston

I Was Alone (originale)

In a town any town
It was raining
I was walking down the sidewalk
Late one night, alone
I had been alone all that evening
I was rather tired of feeling this way
All of a sudden, I stopped walking
Turned around
And again I saw that I was alone
So, I went on down to the park
I ran into the park
Thought I heard something behind the bushes
But I was alone!
So, I walked down the middle of the road
The car!
The car is coming!
It was gone!
Again, I was alone
So, I walked up the street
Down an ally
Slipped on some mud
I was alone and messy too
Down the sidewalk, past my block
All the lights were out, and I was alone
Walked into my apartment
I was alone
So, I put in my undies
And I was alone
Slipped into my bed, alone
Went to sleep
And I started to dream
I was at this big ball, there were millions of people
And they were all there and so was I!
There was so many people, all of them my friends!
Everyone… everyone talking, laughing, joking with me!
Oh, I was so… So happy.
Oh, I was so happy!
And then… then suddenly, I woke up
And I was alone

I Was Alone (traduzione)

In una città qualsiasi città
Pioveva
Stavo camminando lungo il marciapiede
A tarda notte, da solo
Ero stato solo tutta quella sera
Ero piuttosto stanco di sentirmi in questo modo
All'improvviso, ho smesso di camminare
Si voltò
E ancora una volta ho visto che ero solo
Quindi, sono andato al parco
Sono corso nel parco
Pensavo di aver sentito qualcosa dietro i cespugli
Ma ero solo!
Quindi, ho camminato in mezzo alla strada
La macchina!
La macchina sta arrivando!
Era andato!
Ancora una volta, ero solo
Quindi, ho camminato su per la strada
Giù un alleato
Scivolato sul fango
Ero solo e anche io disordinato
Lungo il marciapiede, oltre il mio blocco
Tutte le luci erano spente e io ero solo
Sono entrato nel mio appartamento
Ero solo
Quindi, mi metto le mutande
Ed ero solo
Sono scivolato nel mio letto, da solo
Andato a dormire
E ho iniziato a sognare
Ero a questo grande ballo, c'erano milioni di persone
Ed erano tutti lì e anche io!
C'erano così tante persone, tutte mie amiche!
Tutti... tutti parlano, ridono, scherzano con me!
Oh, ero così... così felice.
Oh, ero così felice!
E poi... poi all'improvviso, mi sono svegliato
Ed ero solo