Traduzione del testo della canzone I Will Be Free - Daniel Johnston

I Will Be Free (originale)

You walked right beside me
You didn’t have a thing to say
But you left your mind behind you
To be resurrected on this great day
Oh yeah…
I’m only here for a short while
I’ll have to go when I am through
But if there’s anything I can do
Let me know, I’ll try the best I can
You sat by your window
You saw me walking by
I saw you in your window
You didn’t even wave hi
Oh no…
I’ve been away from home a long time
I fought the battles throughout history
I’ve come so far just to tell you
I can see your misery
I walked right beside you
I didn’t have a thing to say
If I don’t do too good tomorrow
Then please remember yesterday
Oh yeah…
If by chance you say you recognize me
Maybe it was all a crazy dream
It probably wouldn’t seem important
If it weren’t always in your face
But I know
And I’ll go away before you know it
I’ll go away before you know it
I will be free

(traduzione)

Hai camminato proprio accanto a me
Non avevi niente da dire
Ma hai lasciato la tua mente dietro di te
Per risuscitare in questo grande giorno
O si…
Sono qui solo per poco tempo
Dovrò andare quando avrò finito
Ma se c'è qualcosa che posso fare
Fammi sapere, farò del mio meglio
Ti sei seduto vicino alla tua finestra
Mi hai visto passare
Ti ho visto nella tua finestra
Non hai nemmeno salutato
Oh no…
Sono stato lontano da casa per molto tempo
Ho combattuto le battaglie nel corso della storia
Sono arrivato così lontano solo per dirtelo
Riesco a vedere la tua miseria
Ho camminato proprio accanto a te
Non avevo niente da dire
Se non farò troppo bene domani
Allora ricordati di ieri
O si…
Se per caso dici di riconoscermi
Forse è stato tutto un sogno folle
Probabilmente non sembrerebbe importante
Se non è stato sempre in faccia
Ma io so
E me ne andrò prima che tu te ne accorga
Andrò via prima che tu te ne accorga
Sarò libero