Traduzione del testo della canzone Jelly Beans - Daniel Johnston

Jelly Beans (originale)

Well, he’s a space orphan from Long Store 6
Left to rot on Cyborg 9
He was trying to find his way to Planet X
But stepped on a land mine
He only lost his third leg
But he’d never beg or put anybody down
And behind the great walls of China
Underneath the galaxies
He had a studio
And he wrote this song
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna get some soda pop
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna have some candy pop
Candy bars, ice cream sodas and licorice
And jelly beans and ice cream and soda pop
Yeh she-wop-bop-bop-she-wop-bop-bop
Singing all day singing all night
Nothing makes me fright
Looking for a game to play
Ain’t gonna play any other way

Jelly Beans (traduzione)

Bene, è un orfano spaziale di Long Store 6
Lasciato a marcire su Cyborg 9
Stava cercando di trovare la sua strada verso il pianeta X
Ma ho calpestato una mina
Ha perso solo la sua terza gamba
Ma non implorerebbe mai o abbatterebbe nessuno
E dietro le grandi mura della Cina
Sotto le galassie
Aveva uno studio
E ha scritto questa canzone
Oh papà, non lo sai
Vado a prendere della bibita
Oh papà, non lo sai
Vado a prendere delle caramelle
Barrette di cioccolato, bibite gelato e liquirizia
E gelatine, gelato e bibite gassate
Sì, lei-wop-bop-bop-lei-wop-bop-bop
Cantando tutto il giorno cantando tutta la notte
Niente mi fa paura
Alla ricerca di un gioco da giocare
Non giocherò in nessun altro modo