Traduzione del testo della canzone Lazy - Daniel Johnston

Lazy (originale)

Well I made some mistakes but
I ain’t learned a lesson
That I don’t wanna hear about responsibilities
I got less important things to do
I’m lazy — Oh yeah
Lost hopes and dreams down an empty road
See no tomorrow
But I got love for you girl
I’m just too lazy to give it to you
I’m lazy — Oh yeah
Well I quit college and I quit my job
I think I’ll quit life
Yeah I’m gonna quit again
I think I’ll quit one last time
I’m a quitter — Oh yeah
Quit this, quit that, quit everything
I quit everything I ever began
Quit that, quit this, quit everything
I never finished anything I ever started
But I think I’m gonna quit being a quitter

(traduzione)

Beh, ho fatto degli errori ma
Non ho imparato una lezione
Che non voglio sentire parlare di responsabilità
Ho cose meno importanti da fare
Sono pigro — Oh sì
Speranze e sogni perduti lungo una strada vuota
Non vediamo domani
Ma ho amore per te ragazza
Sono semplicemente troppo pigro per darlo a te
Sono pigro — Oh sì
Bene, ho lasciato il college e ho lasciato il lavoro
Penso che lascerò la vita
Sì, smetterò di nuovo
Penso che smetterò un'ultima volta
Sono un che rinuncia — Oh sì
Smettila, smettila, smettila di tutto
Ho smesso tutto ciò che avevo iniziato
Smettila, smettila, smettila di tutto
Non ho mai finito nulla di ciò che ho iniziato
Ma penso che smetterò di abbandonare