Traduzione del testo della canzone Live and Let Die - Daniel Johnston

Live and Let Die (originale)

When I was young and my heart was a broken book
I used to say live and let live
You know I did
You know I did
You know I did
And if this ever changing world in which we live in makes you give in and cry
To live and let die
Live and let die
When I was young, I often thought that a store bought product
Had as much to give as any loved one
You know it"s true
You know it"s true
You know it"s true
And then I found life"s a bit more complicated
Makes me give it a try
To live and let die
Live and let die
It"s really worse to get worse before it gets better
Why it"s getting better all the time
You know it is
You know it is
You know it is
Now I must warn you all a little bit
I"m a walking time bomb
To live and let die
Live and Let Die
Some people say Que sera/good riddance
Have we really fallen that much behind?
You think we did
You think we did
You think we did
And any kid growing up in the United States of America needs to give it a try
To live and Let Die
Live and Let Die
With all your friends and your local contacts
I wonder who can save you now
I wonder who
I wonder who
I wonder who
What if God himself gave up on all of us and decided to destroy all mankind?
To live and let die
Live and Let Die
Live and Let Die
Live and Let Die

(traduzione)

Quando ero giovane e il mio cuore era un libro spezzato
Dicevo vivi e lascia vivere
Sai che l'ho fatto
Sai che l'ho fatto
Sai che l'ho fatto
E se questo mondo in continua evoluzione in cui viviamo ti fa arrendere e piangere
Vivere e lasciar morire
Vivi e lascia morire
Quando ero giovane, pensavo spesso che un negozio acquistasse un prodotto
Doveva dare quanto qualsiasi persona amata
Sai che è vero
Sai che è vero
Sai che è vero
E poi ho scoperto che la vita è un po' più complicata
Mi fa provare
Vivere e lasciar morire
Vivi e lascia morire
È davvero peggio peggiorare prima che va meglio
Perché sta migliorando continuamente
Sai che lo è
Sai che lo è
Sai che lo è
Ora vi devo avvertire tutti un po'
Sono una bomba a orologeria ambulante
Vivere e lasciar morire
Vivi e lascia morire
Alcune persone dicono Que sera/buona liberazione
Siamo davvero rimasti così indietro?
Pensi che l'abbiamo fatto
Pensi che l'abbiamo fatto
Pensi che l'abbiamo fatto
E ogni bambino che cresce negli Stati Uniti d'America deve provarlo
Vivere e lasciare morire
Vivi e lascia morire
Con tutti i tuoi amici e i tuoi contatti locali
Mi chiedo chi può salvarti adesso
Mi chiedo chi
Mi chiedo chi
Mi chiedo chi
E se Dio stesso rinunciasse a tutti noi e decidesse di distruggere tutta l'umanità?
Vivere e lasciar morire
Vivi e lascia morire
Vivi e lascia morire
Vivi e lascia morire