Traduzione del testo della canzone Lost Without A Dame - Daniel Johnston

Lost Without A Dame (originale)

People see you on the street
And kindly ask you, «Who are you seeing, now»
You turn so ashamed!
Lost without a dame!
Everybody says you gotta have a girl
Everybody says you gotta get a girl
And give her your name!
Lost without a dame!
I’ve been lost since I lost you
Tell me, are you feeling the same way, too?
Or is this just a game?
Lost without a dame!
Yeah!
whoooo!
Let’s hear about the girls in my life
You know, my mama, she treated me mean
But that’s not the same!
Lost without a dame!

(traduzione)

Le persone ti vedono per strada
E gentilmente ti domandi: «Chi vedi, adesso»
Ti vergogni così tanto!
Perso senza una dama!
Tutti dicono che devi avere una ragazza
Tutti dicono che devi prendere una ragazza
E dalle il tuo nome!
Perso senza una dama!
Mi sono perso da quando ti ho perso
Dimmi, anche tu ti senti allo stesso modo?
O questo è solo un gioco?
Perso senza una dama!
Sì!
wow!
Sentiamo parlare delle ragazze della mia vita
Sai, mia mamma, mi ha trattato in modo cattivo
Ma non è la stessa cosa!
Perso senza una dama!