Traduzione del testo della canzone Love Forever - Daniel Johnston

Love Forever (originale)

She’s sleeping around
Running all over town
She’s doubting it so
She can’t even smile
She’s thinking about
She don’t even know
She’s hating it so
I can’t let her go
She’s walking away
I cherish the day
We were together
Fair was the weather
We were running so fast
There really was no past
I’m thinking about our yesterday
We were the best for each other
We were in love forever
I haven’t given up
It’s been fifteen years
I haven’t spoken to her for so long
We had it all
Before we took a fall
We really had love
Though it’s all gone away
There’s nothing to say
There’s nothing to do
There’s nowhere to go
There’s nothing to show
There’s nothing to know
It’s all been said
Our love is dead
It’s over for our love so true
We were in love forever
Though now it’s the end
I’m calling her friend
There’s nothing left of what we were
She’s thinking about
I’m always left out
Nothing really matters much to me
I remember her best
I’m wishing her well
Her private hell is more or less
I’m weaving a spell
Perhaps she’ll get better
And she’ll be alright
She’ll be alright
We were so happy together
We always thought love was forever

Love Forever (traduzione)

Sta dormendo
Correre per tutta la città
Ne dubita quindi
Non riesce nemmeno a sorridere
Ci sta pensando
Non lo sa nemmeno
Lo odia così
Non posso lasciarla andare
Sta andando via
Apprezzo il giorno
Eravamo insieme
Bello era il tempo
Stavamo correndo così velocemente
Non c'era davvero un passato
Sto pensando al nostro ieri
Eravamo i migliori l'uno per l'altro
Eravamo innamorati per sempre
Non mi sono arreso
Sono passati quindici anni
Non le parlo da così tanto tempo
Avevamo tutto
Prima di cadere
Abbiamo davvero avuto amore
Anche se è tutto scomparso
Non c'è niente da dire
Non c'è niente da fare
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è niente da mostrare
Non c'è niente da sapere
È stato tutto detto
Il nostro amore è morto
È finita per il nostro amore così vero
Eravamo innamorati per sempre
Anche se ora è la fine
Sto chiamando la sua amica
Non è rimasto nulla di ciò che eravamo
Ci sta pensando
Sono sempre escluso
Niente conta davvero molto per me
La ricordo meglio
Le sto augurando ogni bene
Il suo inferno privato è più o meno
Sto tessendo un incantesimo
Forse starà meglio
E lei starà bene
Starà bene
Eravamo così felici insieme
Abbiamo sempre pensato che l'amore fosse per sempre