Traduzione del testo della canzone Love Is Weird - Daniel Johnston

Love Is Weird (originale)

It seems love ain’t the way that it outta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine
But love’s like pride don’t seem to last long
It ain’t something that you can take home
But you forget everything when you’re smack dab in it
Get your thrills and it’s over in a minute
It seems love ain’t the way that it oughtta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine

Love Is Weird (traduzione)

Sembra che l'amore non sia come dovrebbe essere
Tende a dipendere troppo dall'anatomia
Ma suppongo che vada tutto bene
Sarò tuo se sarai mio
Ma l'amore è come l'orgoglio non sembra durare a lungo
Non è qualcosa che puoi portare a casa
Ma dimentichi tutto quando ci fai un tuffo dentro
Prova le tue emozioni ed è finita in un minuto
Sembra che l'amore non sia come dovrebbe essere
Tende a dipendere troppo dall'anatomia
Ma suppongo che vada tutto bene
Sarò tuo se sarai mio