Traduzione del testo della canzone Love Will See You Through - Daniel Johnston

Love Will See You Through (originale)

If you got a girl you should treat her kind
Always give a loving sign to let her know
Take out onto the town, you could be a funny clown
If she wants to laugh
'Cause love will see you through
It’s got to make things new
The future could be good
You’ve got to and it should
Suddenly she misunderstands
Takes her tears and then she ran down the hall
Promise her anything, wedding ring, anything
Before she goes
You could have some kids
Just like Dad and Mommy did so long ago
But tomorrows could be so bright
Way out, way out of sight if you’re wise
'Cause love will see you through
It’s got to make things new
The future could be good
You’ve got to and you should
Always keep your heart in tune
Don’t leave bad habits laying around for her to see
Always do the best you can
And you’ll be a happy man, wait and see

(traduzione)

Se hai una ragazza, dovresti trattarla come se fosse un tipo
Dai sempre un segno d'amore per farglielo sapere
Portati in città, potresti essere un pagliaccio divertente
Se vuole ridere
Perché l'amore ti accompagnerà
Deve rendere le cose nuove
Il futuro potrebbe essere buono
Devi e dovrebbe
Improvvisamente lei fraintende
Si prende le lacrime e poi corre lungo il corridoio
Promettile qualsiasi cosa, fede nuziale, qualsiasi cosa
Prima che se ne vada
Potresti avere dei bambini
Proprio come hanno fatto papà e mamma tanto tempo fa
Ma il domani potrebbe essere così luminoso
Via, fuori dalla vista, se sei saggio
Perché l'amore ti accompagnerà
Deve rendere le cose nuove
Il futuro potrebbe essere buono
Devi e dovresti
Tieni sempre il tuo cuore in sintonia
Non lasciare che le cattive abitudini le vedano
Fai sempre del tuo meglio
E sarai un uomo felice, aspetta e vedrai