Traduzione del testo della canzone Mask - Daniel Johnston

Mask (originale)

Seems like her broken heart
The loving part was missing
As the drama unfolds
She’s lost the art of loving
Nowhere is where she goes
To find her piece of nothing
Seems like she’s had enough
But she’s always up to something
And now as the story goes
Another day is dying
She’s already changed her clothes
And in disgrace she’s laughing
It wasn’t so long ago
She had me so temptated
And with no obligation
I was feeling so sedated
Now I’m left pretty dumb
And every bit retarded
Now the fires that burn are more than what she started
And now as the story goes
Another day is dying
She’s already changed her clothes
And in disgrace she’s laughing
Is it just a show of shows
Is that all she’s thinking
And maybe I told her so
I’m thankful that I’m living
Another day in the past
And every hour I’m haunting
Everybody is wearing a mask
Playing Skip to the Lou, my darling
And now as the story goes
Another day is dying
She’s already changed her clothes
And in disgrace she’s laughing

Mask (traduzione)

Sembra il suo cuore spezzato
Mancava la parte amorosa
Mentre il dramma si svolge
Ha perso l'arte di amare
Da nessuna parte è dove lei va
Per trovare il suo pezzo di nulla
Sembra che ne abbia abbastanza
Ma lei ha sempre in mente qualcosa
E ora come va la storia
Un altro giorno sta morendo
Ha già cambiato i suoi vestiti
E in disgrazia sta ridendo
Non è passato molto tempo
Mi aveva così tentato
E senza obbligo
Mi sentivo così sedato
Ora rimango piuttosto stupido
E ogni po' ritardato
Ora i fuochi che bruciano sono più di quello che ha appiccato
E ora come va la storia
Un altro giorno sta morendo
Ha già cambiato i suoi vestiti
E in disgrazia sta ridendo
È solo uno spettacolo di spettacoli
È tutto ciò che sta pensando
E forse gliel'ho detto
Sono grato di vivere
Un altro giorno nel passato
E ogni ora sono ossessionato
Tutti indossano una maschera
Suonando Salta al Lou, mia cara
E ora come va la storia
Un altro giorno sta morendo
Ha già cambiato i suoi vestiti
E in disgrazia sta ridendo