Traduzione del testo della canzone Mind Contorted - Daniel Johnston

Mind Contorted (originale)

I’ve been through some hard
But I’m feeling so much better
And I’m standing in your yard
I could be there forever
And I know if you saw me now
You would be much perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
The sun shines brightly on my soul
But there’s something missing
Part of you part of the whole
I cried a million tears
Fill an ocean with my sorrow
And if I had my way
I’d be up to see you tomorrow
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
I feel like writing a song
And if I could win your heart
I never thought it’d take so awful long
And I wish upon a star
Hope that we could get together
I’ll be standing in your yard
We could be there forever
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you

Mind Contorted (traduzione)

Ho passato dei momenti difficili
Ma mi sento molto meglio
E io sono nel tuo cortile
Potrei essere lì per sempre
E so se mi hai visto ora
Saresti molto perplesso
E so se mi hai visto ora
La tua mente sarebbe contorta
Ma ti amo
Ogni volta che ti penso
Il sole splende luminoso sulla mia anima
Ma c'è qualcosa che manca
Parte di te parte del tutto
Ho pianto un milione di lacrime
Riempi un oceano con il mio dolore
E se avessi fatto a modo mio
Sarei sveglia a vederti domani
E so se mi hai visto ora
Saresti piuttosto perplesso
E so se mi hai visto ora
La tua mente sarebbe contorta
Ma ti amo
Ogni volta che ti penso
Ho voglia di scrivere una canzone
E se potessi conquistare il tuo cuore
Non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto tempo
E auguro a una stella
Spero che potessimo stare insieme
Sarò in piedi nel tuo cortile
Potremmo essere lì per sempre
E so se mi hai visto ora
Saresti piuttosto perplesso
E so se mi hai visto ora
La tua mente sarebbe contorta
E so se mi hai visto ora
Saresti piuttosto perplesso
E so se mi hai visto ora
La tua mente sarebbe contorta
Ma ti amo