Traduzione del testo della canzone Mountain - Daniel Johnston

Mountain (originale)

Climbing up a mountain
Just to get to the top
Halfway up, I realized
There’s no turning back
And I was sad to see them all gone mad
What did it matter?
Who really cares?
I was all I hoped for
Me and only me could see me through
You were all I realized
You were all I ever knew
And I was sad to see
The emptiness of sorrow
The loneliness of tomorrow
You could be a sweetheart
You could be a lullaby
But you’ll never make it to heaven
Telling all those lies
And I was sad to see
The light disappearing
And nothing was there
You were all I lived for
Girl, you seemed to make much sense
But I’d sure to tell ya
Would you ever repent?
And I was sad, somehow
So, sorry for you
And I’m so far from you
Now, the end is coming
I fear it might offend
Have you heard the calling
Or the falling of the rain?
And, now, I’m sad, so sad than before
But, I still love you
And I’m thinking of you

(traduzione)

Scalare una montagna
Solo per arrivare in cima
A metà, mi sono reso conto
Non si torna indietro
E sono stato triste di vederli tutti impazziti
Che cosa importava?
Chi se ne frega davvero?
Ero tutto ciò che speravo
Io e solo io potevamo vedermi attraverso
Eri tutto ciò che ho realizzato
Eri tutto ciò che ho mai saputo
E sono stato triste di vedere
Il vuoto del dolore
La solitudine del domani
Potresti essere un innamorato
Potresti essere una ninna nanna
Ma non arriverai mai in paradiso
Raccontare tutte quelle bugie
E sono stato triste di vedere
La luce che scompare
E non c'era niente
Eri tutto ciò per cui ho vissuto
Ragazza, sembravi avere molto senso
Ma te lo dirò sicuramente
Ti pentiresti mai?
Ed ero triste, in qualche modo
Quindi, mi dispiace per te
E sono così lontano da te
Ora, la fine sta arrivando
Temo che possa offendere
Hai sentito la chiamata
O la caduta della pioggia?
E, ora, sono triste, così triste di prima
Ma io ti amo ancora
E sto pensando a te