Traduzione del testo della canzone My Baby Cares For The Dead - Daniel Johnston

My Baby Cares For The Dead (originale)

My baby cares for the dead, I said:
Come join the living baby, the bright sunshine
And it’s so great to be alive and have a good time
But my baby hung around the dead
Making money acting friendly with the funeral family
And she was wed
My baby married a rich man mama, what can I do?
She cares for the dead now mama, she’ll care for you
And my baby had a baby, not by me, but by him
Her lover who cares for the dead
And that birth meant the death of our love
I know someday my baby will care for me
She’ll and dress me mama, real fancy
And she’ll lay me in a coffin
Comb my hair, put marbles in my eyes, ey-eye
I know someday my baby will care for me (x6)
My baby cares for the dead

My Baby Cares For The Dead (traduzione)

Il mio bambino si prende cura dei morti, ho dissi:
Unisciti al bambino vivente, al sole splendente
Ed è fantastico essere vivi e divertirsi
Ma il mio bambino girava intorno ai morti
Fare soldi comportandosi in modo amichevole con la famiglia funeraria
Ed era sposata
Il mio bambino ha sposato una mamma ricca, cosa posso fare?
Si prende cura dei morti ora mamma, si prenderà cura di te
E il mio bambino ha avuto un bambino, non da me, ma da lui
Il suo amante che si prende cura dei morti
E quella nascita significava la morte del nostro amore
So che un giorno il mio bambino si prenderà cura di me
Lei mi vestirà mamma, davvero elegante
E lei mi deporrà in una bara
Pettinami i capelli, metti le biglie nei miei occhi, occhio
So che un giorno il mio bambino si prenderà cura di me (x6)
Il mio bambino si prende cura dei morti