Traduzione del testo della canzone My Yoke Is Heavy - Daniel Johnston

My Yoke Is Heavy (originale)

Blue clouds twisted into a tunnel
Somewhere far off the thunder roaring
And the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child
Sometimes I climb high up a tree
To let the wind blow in my face
Sometimes I leave my cares lying in piles
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
My voice is a little horse
Galloping lost through the woods
Calling your name
It’s new to me But just the same
The earth is an old canvas
Painted over many times
The poet rambles
The world it scrambles
But who knows what evil lurks in the hearts of men
Your shadow knows
It’s right behind you all the way
Your shadow knows where you’ve been
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Sacred is the smile
That opened up my mind
That may at last please save me And rid my cold, cold heart
Of the dark deep gloom
That took up so much room
In my many spacious memories
And many are the times
I thought and rethought
The thoughts you got me thinking
Though the sun shines bright upon me now
And I am young and kicking
My yoke is heavy
My yoke is heavy

My Yoke Is Heavy (traduzione)

Nuvole blu si contorcevano in un tunnel
Da qualche parte lontano dal ruggito del tuono
E l'indovina ha fissato i suoi occhi assonnati su mio figlio
A volte salgo in alto su un albero
Per lasciare che il vento mi soffi in faccia
A volte lascio le mie preoccupazioni in pile
Un po' inquietante è il suono del canto degli uccelli
Quando sai che non te lo meriti Non sei qui oggi
E mi sento proprio come un guscio d'uovo vuoto, e
Il mio giogo è pesante
Il mio giogo è pesante
La mia voce è un cavallino
Al galoppo perso tra i boschi
Chiamando il tuo nome
È nuovo per me, ma lo stesso
La terra è una vecchia tela
Dipinto più volte
Il poeta vagabonda
Il mondo che si arrampica
Ma chissà quale male si annida nel cuore degli uomini
La tua ombra lo sa
È proprio dietro di te fino in fondo
La tua ombra sa dove sei stato
Un po' inquietante è il suono del canto degli uccelli
Quando sai che non te lo meriti Non sei qui oggi
E mi sento proprio come un guscio d'uovo vuoto, e
Il mio giogo è pesante
Il mio giogo è pesante
Sacro è il sorriso
Questo ha aperto la mia mente
Questo potrebbe finalmente salvarmi, per favore, e liberare il mio cuore freddo e freddo
Dell'oscurità profonda
Che occupava così tanto spazio
Nei miei molti spaziosi ricordi
E tanti sono i tempi
Ho pensato e ripensato
I pensieri che mi hai fatto pensare
Anche se il sole splende su di me ora
E io sono giovane e vegeto
Il mio giogo è pesante
Il mio giogo è pesante