Traduzione del testo della canzone No Fun - Daniel Johnston

No Fun (originale)

Got home late last friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
Ain’t no fun being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
And I think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
Got home lately friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
I’m getting old from being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
You think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old

No Fun (traduzione)

Sono tornato a casa tardi venerdì sera
Mi sono sentito solo e non è giusto
Un viaggio così lungo fino a casa
Non è divertente essere soli
Non è divertente
Non è divertente
Sdraiati a letto, tira indietro le lenzuola
E penso che almeno sognerei una canzone
Ma anche nei miei sogni sono tutto solo
Il vecchio Sandman mi ha preso in giro, mi ha preso in giro
Non è divertente
Non è divertente
Ho bisogno di qualcuno da tenere
Qualcuno da tenere
Sto diventando vecchio
Sto diventando vecchio
Sto diventando vecchio
Sto diventando vecchio
Sono tornato a casa recentemente venerdì sera
Mi sono sentito solo e non è giusto
Un viaggio così lungo fino a casa
Sto invecchiando per la solitudine
Non è divertente
Non è divertente
Sdraiati a letto, tira indietro le lenzuola
Pensi che almeno sognerei una canzone
Ma anche nei miei sogni sono tutto solo
Il vecchio Sandman mi ha preso in giro, mi ha preso in giro
Non è divertente
Non è divertente
Non è divertente
Ho bisogno di qualcuno da tenere
Qualcuno da tenere
Sto diventando vecchio