Traduzione del testo della canzone Only Missing You - Daniel Johnston

Only Missing You (originale)

Don’t know, wish I did
Wish I had someone else instead
Can’t stop, wish I could
Nothing else in my empty head
Only missing you
Seems like a million years
Must have been a million tears
I couldn’t cry, don’t know why
An so as time goes by
And only missing you
I’m not lonely, I’m not sad
I have the good times we had
But still, there’s a hill
Locking my view from my window sill
And only missing you
So I just am
A contemporary historian
I got your memory, I got your love
Locked away in a museum
And only missing you
Only missing you

(traduzione)

Non lo so, vorrei averlo fatto
Vorrei avere qualcun altro invece
Non posso fermarmi, vorrei potermelo
Nient'altro nella mia testa vuota
Manchi solo tu
Sembra un milione di anni
Devono essere state un milione di lacrime
Non riuscivo a piangere, non so perché
E così col passare del tempo
E mi manchi solo tu
Non sono solo, non sono triste
Ho i bei momenti che abbiamo avuto
Ma c'è ancora una collina
Blocco della vista dal davanzale della finestra
E mi manchi solo tu
Quindi lo sono e basta
Uno storico contemporaneo
Ho la tua memoria, ho il tuo amore
Rinchiuso in un museo
E mi manchi solo tu
Manchi solo tu