Traduzione del testo della canzone Party - Daniel Johnston

Party (originale)

Don’t wanna scare you
Don’t wanna waste you
Just kind of like a show
When you may find yourself alone with the
Suicide rock 'n' roll
We all stand amazed
And often gaze at
Those we love so true
But you may take them all away
As you stare into the mirror
Sayin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
Everyone sues and sings the blues
While deep inside our minds
God keeps us happy with
A little bit of love
To comprehend as the road bends
Showin' us life anew
Some may say it’s the same as any day
But who the heck are you?
Sayin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
A silly dream and after thought
Plenty of those you got
But when you find yourself In the rain
There’s no reason to complain
Up in the morning, with the sunshine
As the drama unfolds
And you may find yourself alone with the
Magic radio
Singin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
There’s nothing left of your depression
As long as you’re entertained
Sometimes it’s best just to lose
Than to play the same old sorry game
Love is alive in all of you
And never will decay
Another day or so, they say
May all your dreams come true
Singin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party, party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party, party
Thank you

(traduzione)

Non voglio spaventarti
Non voglio sprecarti
Proprio come uno spettacolo
Quando potresti trovarti da solo con il
Rock'n'roll suicida
Rimaniamo tutti stupiti
E spesso guarda
Quelli che amiamo così veri
Ma potresti portarli via tutti
Mentre fissi lo specchio
Sayin' hey, cosa significa
Vivere in questo mondo
Quando siamo tutti così molto pazzi
E forse
C'è tutto il tempo per festeggiare
Festa
Festa
Tutti fanno causa e cantano il blues
Mentre nel profondo delle nostre menti
Dio ci rende felici
Un po' d'amore
Per comprendere come la strada si curva
Mostrandoci vita di nuovo
Alcuni potrebbero dire che è uguale a qualsiasi giorno
Ma chi diavolo sei?
Sayin' hey, cosa significa
Vivere in questo mondo
Quando siamo tutti così molto pazzi
E forse
C'è tutto il tempo per festeggiare
Festa
Festa
Un sogno sciocco e un ripensamento
Un sacco di quelli che hai
Ma quando ti ritrovi sotto la pioggia
Non c'è motivo per lamentarsi
Al mattino, con il sole
Mentre il dramma si svolge
E potresti ritrovarti solo con il
Radio magica
Cantando ehi, cosa significa
Vivere in questo mondo
Quando siamo tutti così molto pazzi
E forse
C'è tutto il tempo per festeggiare
Festa
Festa
Non è rimasto nulla della tua depressione
Finché ti diverti
A volte è meglio perdere
Che giocare allo stesso vecchio gioco spiacente
L'amore è vivo in tutti voi
E non decadrà mai
Un altro giorno o giù di lì, dicono
Possano tutti i tuoi sogni avverarsi
Cantando ehi, cosa significa
Vivere in questo mondo
Quando siamo tutti così molto pazzi
E forse
C'è tutto il tempo per festeggiare
Festa, festa, festa, festa, festa, festa, festa
Festa, festa, festa, festa, festa, festa, festa
Grazie