Traduzione del testo della canzone Pow - Daniel Johnston

Pow (originale)

It’s an odd and awful way to be
It’s a happy laughter of the free
It’s a truth and it’s a dare
It’s a feeling in the air
It’s a mother’s love for a child
It’s a burst from someone else’s universe
It’s something you carry with you like a curse
It’s a smile or a tear
It’s a treasured souvenir
It’s a cue that makes the heart sing
And an argument has nowhere to go
And you’ll grow old before you know
And the memories shine clear like looking in a mirror
And you remember all the times you were sincere
And the mood will hit you, you’ll be a baby again
It will take and embrace you like an old friend
Adventure in your eyes with manic surprise
Like the sun shining through the clouds
Pow

Pow (traduzione)

È un modo strano e terribile di essere
È una risata felice del libero
È una verità ed è una sfida
È una sensazione nell'aria
È l'amore di una madre per un bambino
È un'esplosione dall'universo di qualcun altro
È qualcosa che porti con te come una maledizione
È un sorriso o una lacrima
È un souvenir prezioso
È uno spunto che fa cantare il cuore
E un argomento non ha dove andare
E invecchierai prima di saperlo
E i ricordi brillano come se ci guardassimo allo specchio
E ricordi tutte le volte che eri sincero
E l'umore ti colpirà, sarai di nuovo un bambino
Ti prenderà e ti abbraccerà come un vecchio amico
Avventura nei tuoi occhi con sorpresa maniacale
Come il sole che splende tra le nuvole
Po