Traduzione del testo della canzone Scrambled Eggs - Daniel Johnston

Scrambled Eggs (originale)

No one got the joke I made
Somehow i felt betrayed
You were the one I loved
You were the one, snow white angel dove
No one got the joke I made
Maybe they were just afraid
No one understood the part I played
No one understood a word I said
You were the one I loved
You were the one with eyes that understood it all
Ba dum mmm da whoa
No one knew the pain I felt
No, not even you
No one knew the joy it was
No one had a clue
But you came awful close
You knew more than anyone ever did
Most of what i tried to keep in
No one ever smiled at me
Like the way you smiled at me
When i saw your picture in the paper
I just couldn’t believe it
You were wearing that smile
That i thought was for me alone
You were the one I loved
You were the one, snow white angel dove
No one liked the song I sang
No one liked the chords I banged
No one liked the story I made up
No one liked the joke I made
Goodbye goodbye, sweet dreams
Goodbye goodbye to my team
I only got a slight hint
Of all that we missed
When we kissed
You were the one I loved
You were the one with eyes that understood it all
No one got the joke I made

Scrambled Eggs (traduzione)

Nessuno ha capito la battuta che ho fatto
In qualche modo mi sono sentito tradito
Tu eri quello che amavo
Tu eri l'unica colomba bianca come la neve
Nessuno ha capito la battuta che ho fatto
Forse avevano solo paura
Nessuno ha capito la parte che ho recitato
Nessuno ha capito una parola che ho detto
Tu eri quello che amavo
Eri tu quello con gli occhi che capiva tutto
Ba dum mmm da whoa
Nessuno sapeva il dolore che provavo
No, nemmeno tu
Nessuno sapeva che gioia fosse
Nessuno aveva un indizio
Ma ci sei andato molto vicino
Sapevi più di chiunque altro
La maggior parte di ciò che ho cercato di mantenere
Nessuno mi ha mai sorriso
Come il modo in cui mi hai sorriso
Quando ho visto la tua foto sul giornale
Non riuscivo a crederci
Stavi indossando quel sorriso
Che pensavo fosse solo per me
Tu eri quello che amavo
Tu eri l'unica colomba bianca come la neve
A nessuno è piaciuta la canzone che ho cantato
A nessuno sono piaciuti gli accordi che ho suonato
A nessuno è piaciuta la storia che ho inventato
A nessuno è piaciuta la battuta che ho fatto
Addio, sogni d'oro
Addio alla mia squadra
Ho solo un piccolo indizio
Di tutto ciò che ci è mancato
Quando ci siamo baciati
Tu eri quello che amavo
Eri tu quello con gli occhi che capiva tutto
Nessuno ha capito la battuta che ho fatto