Traduzione del testo della canzone Scuttle Butt - Daniel Johnston

Scuttle Butt (originale)

She’s always ready for the worst of news
And she’s hoping it may be you
She knows all the scuttlebutt about the whatnot
That she doesn’t want forgot
Rumor is a wind that blows so smart
It doesn’t even know who you are
She’s standing there waiting at the top of the stairs
With her eyes fixed on you like glue
Where are you going now and where have you been?
What is your latest sin?
She’s into the big time;
she reads the National Enquirer
She stretches the truth with such imagination
She’s more of a writer than a liar

Scuttle Butt (traduzione)

È sempre pronta per le peggiori notizie
E lei spera che potresti essere tu
Conosce tutte le scuttlebutt sul whatnot
Che non vuole dimenticare
Le voci sono un vento che soffia in modo intelligente
Non sa nemmeno chi sei
È lì ad aspettare in cima alle scale
Con i suoi occhi fissi su di te come la colla
Dove stai andando ora e dove sei stato?
Qual è il tuo ultimo peccato?
Lei è nel grande momento;
legge il National Enquirer
Allunga la verità con tale immaginazione
È più una scrittrice che una bugiarda