Traduzione del testo della canzone Stars On Parade - Daniel Johnston

Stars On Parade (originale)

There’s a story about this kid named Sid
And he was born to be wild
I save cigarette butts for a monkey
In a mountain and I looked around
Some kind of friend went out one night
Walking in the premarital world the wicked world
Don’t you ever wear my clothes again
Stars on Parade!
When I was a little happy
Happy, happy, happy
You wanted to be somebody
But you ain’t no
Bomb bursting in air
Gave proof through the night
Jail babe don’t you know i can’t
Hovering comes to mind
Somehow describing hovering becomes
Important in a cold hard world
It’s like a rose, like a rose
Like a monkey in a blue bayou
Like a complete unknown
Like the wild wind blowing in the stars
I’m looking for a nice girl
There was this big guy
Since I lost my smile
And your heart is weary
Stars on Parade!

Stars On Parade (traduzione)

C'è una storia su questo ragazzo di nome Sid
Ed è nato per essere selvaggio
Conservo i mozziconi di sigaretta per una scimmia
In una montagna e io mi guardai intorno
Una specie di amica è uscita una notte
Camminando nel mondo prematrimoniale, il mondo malvagio
Non indossare mai più i miei vestiti
Stelle in sfilata!
Quando ero un po' felice
Felice felice felice
Volevi essere qualcuno
Ma tu non sei no
Bomba che esplode in aria
Ha dato prova per tutta la notte
In prigione, piccola, non lo sai che non posso
Mi viene in mente il passaggio del mouse
In qualche modo la descrizione dell'hovering diventa
Importante in un mondo freddo e duro
È come una rosa, come una rosa
Come una scimmia in un bayou blu
Come un completo sconosciuto
Come il vento selvaggio che soffia tra le stelle
Sto cercando una bella ragazza
C'era questo ragazzo grosso
Da quando ho perso il sorriso
E il tuo cuore è stanco
Stelle in sfilata!